结宇溪一曲，两山左右之。
横木以为门，断竹作短篱。
本无剥啄客，门牡固不施。
甃路坏莫补，石罅生棘茨。
野蔓不知名，丹实何累累。
村童摘不诃，吾亦爱吾儿。
《南门散策二首·其一》全文
- 翻译
- 我建屋在溪边弯曲处，两山环抱左右两侧。
横放的木头做门扉，砍断的竹子做矮篱笆。
原本没有访客敲门，所以门环也不挂上。
道路破损无法修补，石头缝隙中长满荆棘。
野生藤蔓无人知晓名字，红果实却繁多挂满枝头。
村里的孩子们采摘这些果子从不被呵斥，我也疼爱我的孩子。
- 注释
- 结宇：建屋。
溪：小溪。
一曲：弯曲。
左右之：环绕两侧。
横木：横放的木头。
门：门扉。
断竹：砍断的竹子。
剥啄客：来访者。
牡：门环。
固：本来。
甃路：石板路。
坏：破损。
莫补：无法修补。
石罅：石头缝隙。
棘茨：荆棘。
野蔓：野生藤蔓。
丹实：红果实。
累累：繁多。
摘不诃：采摘不被呵斥。
吾亦：我也。
爱吾儿：疼爱我的孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的田园生活画面。诗人选择在溪流旁建屋，周围是青山环抱，简陋的横木门和断竹篱笆展现出生活的简素。没有外人来访，无需设置繁琐的门栓，反映出诗人与世无争的隐逸心态。路面破损无法修补，石缝中生长出荆棘，显示出自然的野趣和环境的荒芜。野蔓虽然无人识其名，但挂满红艳的果实，增添了生机。村童摘取果实而不受责备，诗人借此表达了对纯真童心的欣赏，也流露出对田园生活的喜爱之情。整体上，这首诗体现了陆游闲适淡泊的隐士情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送游宗谦之吴谒王长公
黄金散尽馀颜色，游生拓落无人识。
酒徒剑客日相随，醉眼看人醒不得。
自伤世路知音稀，山水含情老布衣。
不分侏儒饱欲死，恢谐曼倩却长饥。
闻道王郎称作者，阳春白雪和弥寡。
担簦蹑屩往从之，操觚直欲追大雅。
三吴词藻蔚相望，王郎凌厉独擅场。
顾盼一言光日月，雄视千古神飞扬。
游生此去何落落，扁舟遥向姑苏泊。
漫去按剑暗投珠，最善运斤工灭垩。
王家兄弟傲当时，意气相倾山可移。
一附青云名便起，归来握得双剑光陆离，对酒长呼大小儿。