休将消息恨层城，犹有罗敷未嫁情。
车过卷帘徒怅望，梦来褍袖费逢迎。
青山憔悴卿怜我，红粉飘零我忆卿。
记得横塘秋夜好，玉钗恩重是前生。
《琴河感旧·其三》全文
- 注释
- 休将：不要。
消息：音信。
恨：懊恼。
层城：高大的城墙，比喻难以逾越的障碍。
罗敷：古代美女名，此处泛指美丽的女子，代表未嫁前的纯真情意。
车过：车马经过。
卷帘：掀起帘子。
徒：只能。
怅望：惆怅地望着，表达思念而无法接近的心情。
梦来：在梦中相遇。
褍袖：衣袖，这里指两人接近时的轻柔接触。
费：需要耗费，此处含无奈之意。
逢迎：迎接，此处指在梦中也需要努力去接近对方。
青山：青翠的山峰，也可象征忠贞或恒久不变的情感。
憔悴：消瘦，衰弱，这里形容因思念而心神不宁的样子。
卿怜我：你对我表示怜爱。
红粉：指美女，这里代指所思之人。
飘零：流散，比喻生活不安定或分离的状态。
横塘：地名，也可以理解为一个富有诗意的地点，代表两人美好回忆的地方。
秋夜：秋季的夜晚，常用来营造凄美、怀念的氛围。
玉钗：珍贵的头饰，象征爱情的信物。
恩重：深厚的情谊。
前生：前世，比喻很久以前或深刻难忘的过去。
- 翻译
- 不必因音信难通而懊恼高城相隔，我心中还怀有对你的深情如罗敷未嫁时。
车马经过，卷起帘子只能空自怅望，梦里相见衣袖相拂却需费心逢迎。
青翠的山峰也似因怜我而憔悴，红颜佳人零落四处，让我深深怀念你。
记得那横塘边秋夜的美好时光，你赠我的玉钗承载着重如前生的恩情。
- 鉴赏
这首诗名为《琴河感旧》（其三），出自明末清初诗人吴伟业之手。全诗通过对逝去美好时光的回忆，表达了诗人对往昔情深、怀念故人的复杂情感。
"休将消息恨层城，犹有罗敷未嫁情。" 这两句描绘出诗人心中对过往恋情的依恋与不舍。"消息"指的是消息传递的渠道，"层城"象征着古代城郭，也暗喻时间的流逝和空间的隔阂。"罗敷未嫁情"则是比喻诗人心中仍存有对旧爱的深厚感情。
"车过卷帘徒怅望，梦来褍袖费逢迎。" 这两句则写出了诗人的哀愁与孤独。在车辆驶过、窗帘卷起时，那种无可奈何的回忆之情充满了诗人胸中。"梦来褍袖"更透露了一种在梦中也无法得见旧日所爱之人的深切哀愁。
"青山憔悴卿怜我，红粉飘零我忆卿。" 这两句表达了诗人对自然景物的感触与情感投射。在这里，"青山"和"红粉"分别象征着永恒和脆弱，诗人将自己的心境与大自然相联系，显得格外哀愁。
"记得横塘秋夜好，玉钗恩重是前生。" 最后两句通过对过往美好的回忆，表达了诗人对旧日情感的珍视和不舍。在这里的"横塘秋夜"描绘出一幅温馨而又令人怀念的画面，而"玉钗恩重是前生"则暗示了一种宿命的深情，似乎在说这些情感远超过了现世，甚至连结着往生的缘分。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.闻军中?栗声，感赋
何处霜箛彻。望高秋、毡庐四野，绣旗明灭。
摇动星河三峡影，坏垒乌头如雪。
听一阵、呜呜咽咽。
马上谁携葡萄酒，伴将军、醉卧沙场月。
冰堕指，泪流血。男儿到此肝肠裂。
拥残镫、吴钩笑看，梦魂飞越。
日暮金微移营去，白羽千军催发。
更几点、遥天鸿没。
驻马蓬莱传烽小，正咸阳、桥上人初别。
清夜起，唾壶缺。
金缕曲.语石用实甫韵见赠一词，次韵答之
各有词人泪。洒江潮、零花冷月，残山剩水。
挥手黄金燕台去，踏遍秦关百二。
除中酒、狂游能记。
老我卅年飘泊惯，蓦相逢、客子光阴里。
数花信，恰过十。玉田俊逸君堪比。
荡吟笺、潮船鸭嘴，春山螺髻。
草草欢场都成梦，销得同挥麈尾。
放画卷、沧溟虹气。
彩笔纵横抛绮艳，掣鲸鱼、力更剸犀兕。
应起舞，铁如意。