绛台史君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，群峰高下睹。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石斗貙虎。
群花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不知暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。
《绛州园池》全文
- 拼音版原文全文
绛 州 园 池 宋 /范 仲 淹 绛 台 使 君 府 ，亭 阁 参 园 圃 。一 泉 西 北 来 ，群 峰 高 下 睹 。池 鱼 或 跃 金 ，水 帘 长 布 雨 。怪 柏 锁 蛟 虬 ，丑 石 斗 貙 虎 。群 花 相 倚 笑 ，垂 杨 自 由 舞 。静 境 合 通 仙 ，清 阴 不 如 暑 。每 与 风 月 期 ，可 无 诗 酒 助 。登 临 问 民 俗 ，依 旧 陶 唐 古 。
- 翻译
- 在深红色的官署史君府中，亭台楼阁错落于园林之中。
一条泉水从西北方向流来，四周的山峰高低起伏尽收眼底。
池塘中的鱼儿偶尔跃出水面，像闪烁的金币；水帘不断洒下雨水。
奇特的柏树仿佛锁住了蛟龙，丑陋的石头仿佛在与貙虎争斗。
各种花朵相互依偎，随风摇曳，柳树自由自在地起舞。
这宁静的环境仿佛通往仙境，清冷的树荫让人忘却酷暑。
我常常期待着风月相伴，怎能没有诗酒作陪呢。
登高望远，询问民间风俗，这里依然保留着古老的陶唐遗风。
- 注释
- 绛台：深红色的官署。
史君府：古代官员的府邸。
参园圃：交错分布于园林中。
群峰：多座山峰。
池鱼：池塘里的鱼。
水帘：瀑布或流水形成的帘幕。
怪柏：奇特形状的柏树。
貙虎：猛兽，貙为小兽，虎为大兽。
群花：各种各样的花朵。
垂杨：垂柳。
静境：宁静的环境。
清阴：清凉的树荫。
风月：自然景色，代指美好时光。
登临：登山或登高望远。
民俗：民间风俗习惯。
陶唐：古代盛世，这里指古代淳朴的社会风气。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《绛州园池》。诗中描绘了绛台史君府中的园林景色，以细腻的笔触展现了园池的精致与自然之美。诗人先从整体布局入手，提到了亭阁与园圃的相互映衬，然后聚焦于西北涌来的泉水和周围高低错落的山峰，展现出山水的灵动与壮观。
接着，诗人通过生动的意象描绘池塘中的游鱼跃动，以及水帘如雨般洒落，营造出生机盎然的氛围。园内的怪柏仿佛锁住蛟龙，丑石似与貙虎争雄，群花竞相绽放，垂杨随风起舞，构成了一幅宁静而富有动态的画面。
诗人进一步强调此地的超凡脱俗之感，仿佛与仙境相通，清幽的环境令人忘却暑热。他期待在这样的美景中，与风月相伴，以诗酒为侣，享受生活的雅趣。最后，诗人借登临之机，询问民间风俗，发现这里依然保留着古朴的陶唐遗风。
总的来说，这首诗以写景抒怀的方式，赞美了绛州园池的自然之美和淳朴民风，体现了范仲淹对理想生活的向往和对传统文化的尊重。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
满庭芳.蜀山谒东坡书院
水拍晴桥，山衔春店，飞花落絮悠飏。
打鱼放鸭，四月好年光。
此地林峦绝胜，家家足、碧涧幽篁。
斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。鸣榔。
思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡。
惹溪山千载，姓氏犹香。
今日紫姑圣女，喧村赛、画鼓明妆。
残碑在，独怜野草，渐没古祠堂。