万锸如云浚禹沟，荀卿桥畔舣行舟。
珠躔合照贤人聚，银汉无波海客留。
且作东山携妓乐，未应南浦送君忧。
辛夷花发春醅熟，只俟郊原雨少休。
《和正辞职方以浚河留滞》全文
- 拼音版原文全文
和 正 辞 职 方 以 浚 河 留 滞 宋 /陈 襄 万 锸 如 云 浚 禹 沟 ，荀 卿 桥 畔 舣 行 舟 。珠 躔 合 照 贤 人 聚 ，银 汉 无 波 海 客 留 。且 作 东 山 携 妓 乐 ，未 应 南 浦 送 君 忧 。辛 夷 花 发 春 醅 热 ，只 俟 郊 原 雨 少 休 。
- 翻译
- 无数的锹如同云朵般挖掘大禹沟，荀卿桥边停泊着我的小舟。
明亮的星辰照耀着聚集的贤人们，银河平静如镜，海客在此停留。
暂且如同东山赏花的快乐，不因南浦送别而增添忧虑。
辛夷花开时节，美酒酿熟，只等田野上雨稍停歇。
- 注释
- 万锸：众多的锹。
如云：像云一样多。
浚：疏通。
禹沟：大禹治水时开凿的沟渠。
荀卿桥：历史上的地名，可能指荀子曾游历过的地方。
舣：船靠岸。
珠躔：明亮的星辰。
贤人聚：聚集的贤士。
银汉：银河。
海客：海上来的客人。
留：停留。
东山：古代隐居之地，这里指游玩。
携妓乐：带着歌妓游乐。
未应：不应只是。
南浦：泛指送别的地方。
辛夷花：春天开花的一种树，又称木笔花。
春醅熟：春天酿好的酒。
俟：等待。
郊原：郊外的平原。
雨少休：雨小一些再休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了宏大的水利工程场景，诗人以“万锸如云浚禹沟”开篇，形象生动地展现了众多劳动者合力挖掘河流的壮观画面，暗寓荀卿桥边的繁忙景象。接下来，“珠躔合照贤人聚”象征着贤能之士汇聚一堂，如同星辰照耀，气氛庄重而和谐。
“银汉无波海客留”进一步表达了对友人的挽留之意，将友人比作银河中的过客，希望他能暂时停留，如同海客被美景所吸引。诗人宽慰友人，不必因辞官而忧虑，可以暂且享受如同东山雅集般的快乐时光。
“辛夷花发春醅熟”描绘了春天的美好景色，花开时节酒也酿成，暗示着生活的惬意与期待。最后，诗人祝愿友人在雨后郊原的宁静中找到内心的安宁，期待着与他共度佳时。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对水利工程的赞美，又有对友人的关怀与挽留，同时融入了自然景致，富有诗意。陈襄作为宋代文人，以其细腻的笔触，展现了对友人离职的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀禹穴
居閒遂成懒，春来偶寻胜。
杖策穷冥搜，此约先已订。
禹穴几千载，宫墙馀数仞。
梅梁严护呵，玉笥肃清静。
石刻经雨昏，谷响随风应。
旌旗忆东游，弓剑遗南镇。
虽无群后朝，犹闻六飞骋。
念哉水土平，济此烝黎病。
鱼鳖未忘忧，家室何由庆。
端拜诚素心，兹游复乘兴。
兴尽扁舟还，叹息二难并。
重来会有期，行止由天定。