929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《晚登三山还望京邑诗》
《晚登三山还望京邑诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[霰]韵

灞涘望长安,河阳视京县。

白日丽飞甍,参差皆可见。

馀霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。

佳期怅何许,泪下如流霰。

有情知望乡,谁能鬒不变。

(0)
注释
灞涘:灞水边。
长安:古都名,这里代指故乡或心系之地。
河阳:地名,代指远离故土的地方。
京县:京都周边的县,此指都城。
白日:灿烂的阳光。
丽:照耀,使……美丽。
飞甍:屋檐两端翘起的部分,这里泛指房屋。
参差:高低不齐的样子。
馀霞:晚霞。
散成绮:散开像美丽的丝绸。
澄江:清澈的江水。
静如练:平静得像白绸。
喧鸟:鸣叫的鸟儿。
覆:覆盖。
春洲:春天的沙洲。
杂英:各种花卉。
芳甸:芳香的田野。
去矣:离去的时候。
方:正,将要。
滞淫:长久停留,滞留。
怀哉:心中怀念。
罢:停止。
佳期:美好的时光。
怅何许:多么令人惆怅。
流霰:流动的雪珠,比喻泪水。
有情:有情感的人。
望乡:思念故乡。
鬒:黑发。
变:变白。
翻译
站在灞水边眺望长安城,如同在河阳远望京都的景象。
灿烂的阳光照耀着飞檐翘角,参差不齐的屋脊清晰可辨。
晚霞分散开来像织锦一样美丽,清澈的江水平静如同白绸。
鸣叫的鸟儿覆盖了春天的小岛,各色花卉开满了芬芳的草地。
即将离去长久地停留他乡,心中怀念停止了欢乐的聚会。
美好的时光多么令人惆怅,泪水如雪珠般纷纷落下。
有情感的人都会思念故乡,谁的黑发能不因此变白呢?
鉴赏

这首诗描绘了诗人远眺长安,心怀故土之情。开篇两句“灞涘望长安,河阳视京县”表明诗人站在三山之巅,遥望着远方的都城和京县,流露出深深的乡愁与思念。

“白日丽飞甍,参差皆可见”一句中,“白日”指的是晴朗的天气,"飞甍"形容山峰连绵不断,如同飞鸟一般。"参差"意指层次分明,一切景物都清晰可见。这两句描写了诗人所处之地的壮丽景色,同时也映衬出诗人的心境,虽然远离故乡,却仍能感受到那边美好的回忆。

“馀霞散成绮,澄江静如练”中,“馀霞”指的是晚霞如织锦一般,“绮”则是细软的丝织品。这两句通过对晚霞和河流景色的描写,表达了诗人对自然美景的赞赏之情,同时也反映出他内心深处对于平静、安逸生活的向往。

“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”一句中,“喧鸟”指的是鸟儿在树上聚集并鸣叫的声音,“春洲”则是春天的河岸。"杂英"意指各种花卉混生,而“芳甸”则形容鲜艳美丽。这两句描绘了诗人所见到的春天景色,充满了生机与活力。

随后的“去矣方滞淫,怀哉罢欢宴”一句中,“去矣”表达了告别之意,“方滞淫”则形容游乐不尽的状态。"怀哉"是一种感叹词,表示对过去美好时光的怀念和留恋。这两句流露出诗人对于即将离去的愉悦时光感到惆怅与不舍。

末尾的“佳期怅何许,泪下如流霰”一句中,“佳期”指的是美好的时光,“怅何许”则是感叹词,表达对过去美好时光的怀念。"泪下如流霰"形容诗人不禁潸然泪下,如同冰雹般纷纷扬扬。这两句直接抒发了诗人的情感,表达了他对于美好回忆无法挽留的悲凉。

最后,“有情知望乡,谁能鬒不变”一句中,“有情”指的是有情之人,即对故土、亲人等持有深情的人。"知望乡"则是理解那些思念家乡的情感。"谁能鬒不变"则表达了即使岁月流转,变化无常,但对于故乡的思念却始终如一。这两句总结了全诗对故土深情厚谊之意,同时也表达了诗人对于永恒不变的情感的坚持。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

赵孟清见访赠别

曾参援神契,因注狐首经。

三才总民行,九星披地灵。

化为白鹤仙,寻我枕烟庭。

倒倾青锦囊,馀子徒听荧。

忽梦宛溪霜,远游怆砳零。

来时栗始芽,去时枫换青。

赠尔九峰霞,可以破沉冥。

(0)

南行途中见北人

旅食京华数十春,饱谙霜雪惯风尘。

南来忽见幽燕客,还似当年遇越人。

(0)

松江龙华寺留别·其一

野寺行送客,东津潮满时。

傍花吟驻棹,扫石坐传卮。

细雨晨钟湿,轻云午阁移。

欲别还留语,重来未有期。

(0)

柳如是过访山堂枉诗见赠语特庄雅辄次来韵奉答

文君放诞想流风,脸际肩间讶许同。

枉自梦刀思燕婉,还将抟土问鸿濛。

沾花丈室何曾染,折柳章台也自雄。

但似王昌消息好,履箱擎了便相从。

(0)

咏石隐园

司徒园中何不有,问园何以石隐名。

曾佐圣明执大象,故邀玄象作主盟。

朴茂古风振颓俗,灵心妙手抉玄精。

关西鹰隼门庭列,江左魁元月旦评。

馈饷航樯云俱进,捐输心事月同明。

豸冠迭握两都宪,凤诰频颁三代荣。

茂叔池开香逾远,晋公堂辟韵弥清。

神交麋至为明侣,道契行联作弟兄。

爱石欲将石俱隐,岂同曲士守硁硁。

擎天砥柱暂休沐,终日闭关介石贞。

共道东山谢安石,他时廊庙作璜琮。

阿谁为君记石隐,琅琅掷地有金声。

(0)

送谢巽川之保安就伯子行可养

君家玉树树干游,郎罢于今尚黑头。

万里片帆瞻阙念,一腔寸地壮边猷。

天南父子欣莱彩,塞北风尘喜仲裘。

易水良浆酣夜月,身携黄诰到瀛州。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51