日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语，彊把花枝冷笑看。
《相和歌辞.长门怨》全文
- 注释
- 日映：阳光照射。
宫墙：皇宫的围墙。
柳色：柳树的绿色。
寒：寒冷。
笙歌：笙和歌声。
遥指：远远地指向。
碧云端：青天白云。
珠铅：珠帘或泪珠。
滴尽：流尽。
无心语：无法表达的心意。
彊：勉强。
花枝：手中的花朵。
冷笑：冷淡的笑。
- 翻译
- 阳光照在宫墙边的柳树上，显得有些寒冷，远处的笙歌仿佛指向了蓝天白云的边际。
珠帘垂落，滴尽了心中的言语，我无言以对，只能勉强地冷笑，看着手中的花枝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张祜的《相和歌辞·长门怨》，表达了宫中弃妇对过往美好时光的追忆与现实孤独凄凉的强烈对比。诗中的意象丰富，情感深沉。
首句“日映宫墙柳色寒”，春日温暖的阳光照在皇宫的高墙上，墙根的柳树显得格外清冷，这里不仅描绘了物象，也暗示了宫中人的心境之寒凉。
接着“笙歌遥指碧云端”中的“笙歌”是古代的一种乐器，此处借指宫廷音乐；“遥指”则表明声音飘渺，指向远方的碧云，这个动作不仅形象地描绘了声音的方向，也隐含着对远方所思之人的深情。
第三句“珠铅滴尽无心语”，以精致的细节刻画出宫中女子在寂寞中的时间流逝，珠铜（古代计时工具）滴答的声音已经听不见了，这里的“无心语”也许是指时间本身没有情感，只是机械地流逝。
最后一句“彊把花枝冷笑看”，诗人用“彊把”形容女子手中的动作，既有力气不足，又有无奈的意味；“花枝”则象征着美好但已失去的爱情与幸福。这个画面让读者感受到宫女对现实生活的冷漠与无奈。
这首诗通过对比手法，将过去的繁华热闹与现在的孤寂凄凉鲜明地呈现在读者面前，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
李参政约客访西郊海棠予以斋禁不与
十日花期九日斋，相园红锦烂成堆。
不将小雨轻阴驻，刚把和风暖日催。
诗笔都随许昌去，春光不待牧之来。
要知荣悴适然耳，明日荼蘼芍药开。