有客眠孤馆，更阑拥纸衾。
清风千里梦，明月一声砧。
素壁秋灯暗，红炉火夜深。
寒猿啼岭外，惹起故乡心。
《秋夜》全文
- 注释
- 有客：指旅人。
孤馆：孤独的旅馆。
更阑：深夜。
纸衾：纸做的被子。
清风：清凉的风。
千里梦：遥远的梦境。
砧：捣衣石，这里指捣衣声。
素壁：白色的墙壁。
秋灯：秋季的灯火。
红炉：红色的火炉。
寒猿：寒冷的山猿。
岭外：山岭之外。
故乡心：思乡之情。
- 翻译
- 有位旅人独宿在旅馆中，深夜时分抱着纸被子取暖。
清风吹过千里，带来了远方的梦境，明亮的月光下传来一阵阵捣衣声。
洁白的墙壁上，昏暗的秋灯摇曳，深宵的红炉火光微弱。
寒冷的山猿在岭外哀鸣，触动了游子深深的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅客在秋夜中孤独宿泊的情景。诗人巧妙地运用了对比手法，通过“清风千里梦”与“明月一声砧”的对比，展现了秋夜的寂静和深远，以及主人公内心世界的丰富。同时，“素壁秋灯暗”、“红炉火夜深”进一步渲染了室内的温馨与外界的凛冷形成鲜明对照，营造出一种幽闭而又温暖的氛围。
“寒猿啼岭外”一句，则以猿啼之声，传递出秋夜中的萧瑟感，同时也引起了主人公对故乡的思念。这里的“惹起故乡心”，不仅表达了旅途中人对家的渴望，更深层次地触及了诗人内心对于温暖和归属的追求。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，勾勒出一个秋夜里孤独却又充满情愫的旅人形象。其艺术魅力在于巧妙地将内心情感与外界环境相结合，创造了一幅诗意盎然、深邃静谧的秋夜图景。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
吴耕方招饮观菊
秋光澄几牖，入夜有余清。
丛菊绚屋壁，环向各为情。
华镫更交辉，群蕊滋晶莹。
徵歌引羽商，箫管问瑶笙。
曲缓落轻尘，缥缈度新声。
气静欲息机，那复世味撄。
嗟彼利禄客，役役多所营。
何如付澹忘，杯酒慰平生。
微醺醒归路，天半斗参横。
书来家弟遂已破贼大桥为志数语
南塘小儿弄兵戏，抹额红巾等山魅。
夜切人肝作脯甘，对裂轻缯如破絮。
杀人不死还等闲，随上军门求补吏。
山中日日报揭竿，百道军书勒簿尉。
簿尉何能令请行，牙兵几队趋山际。
昨日书来珍重看，云已破贼数十辈。
留之不可诛不胜，细作爰书别党类。
我闻此语心独欢，贤者宁不当如是。
呜呼作贼不死死者冤，民不作贼将徒然。
寄季弟贻上
离居足忧端，忽忽苦无怿。
暌违感至今，提携念在昔。
执手既未卜，所愿眠食适。
顷者家邮至，言汝资药石。
置书坐沈吟，芒芒中怀迫。
移时取竟读，书言颇详覈。
比当发使时，汝体业已泽。
恐为虚见慰，此意苦难逆。
丛杂缄牍末，最后得手迹。
把读语良符，笔势更奕奕。
终古魂梦淆，连宵役精魄。
翘首望南云，安得双羽翮。
送我置汝傍，睹汝肥与瘠。