虑涕拥心用，夜默发思机。
幽闺溢凉吹，闲庭满清晖。
紫兰花已歇，青梧叶方稀。
江上凄海戾，汉曲惊朔霏。
发斑悟壮晚，物谢知岁微。
临宵嗟独对，抚赏怨情违。
踌躇空明月，惆怅徒深帷。
《秋夕诗》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 诗 南 北 朝 /鲍 照 虑 涕 拥 心 用 。夜 默 发 思 机 。幽 闺 溢 凉 吹 。闲 庭 满 清 晖 。紫 兰 花 已 歇 。青 梧 叶 方 稀 。江 上 凄 海 戾 。汉 曲 惊 朔 霏 。发 斑 悟 壮 晚 。物 谢 知 岁 微 。临 宵 嗟 独 对 。抚 赏 怨 情 违 。踌 躇 空 明 月 。惆 怅 徒 深 帷 。
- 注释
- 虑涕：忧虑而流泪。
拥心：心中充满。
夜默：夜晚寂静。
思机：思考的契机。
幽闺：深幽的闺房。
溢凉吹：充满凉爽的风。
闲庭：空旷的庭院。
清晖：清冷的月光。
紫兰：紫色的兰花。
已歇：已经凋谢。
青梧：青色的梧桐树。
叶方稀：叶子正变得稀少。
江上：江面上。
凄海戾：海鸟凄厉的叫声。
汉曲：汉水的弯曲处。
惊朔霏：被北风惊起的飞雪。
发斑：头发斑白。
悟壮晚：意识到壮年已晚。
物谢：万物凋谢。
知岁微：知道年岁已老。
临宵：面临长夜。
嗟独对：叹息独自面对。
抚赏：欣赏，此处指对过去美好时光的怀念。
怨情违：怨恨情感与现实不符。
踌躇：徘徊不前。
空明月：明亮的月亮。
惆怅：伤感失意。
徒深帷：空有深沉的帷幕包围。
- 翻译
- 忧虑泪水泛滥心中，深夜静默引发思绪。
幽深闺房溢出凉风，空旷庭院洒满清冷月光。
紫色兰花已然凋零，青绿梧桐叶也渐稀疏。
江面上传来凄凉的海鸟叫声，汉水曲岸被北风吹得惊起片片飞雪。
发现斑白的头发才醒悟已至晚年，万物凋谢方知年岁已暮。
面对长夜独自叹息，惋惜美好时光与心愿相违。
在明亮的月光下徘徊，深陷帷幕之中满是惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋之夜的寂静与凄凉氛围。开篇“虑涕拥心用，夜默发思机”表达了诗人在深夜中思绪万千的心境，而这种感受似乎已经成为习以为常的事情。“幽闺溢凉吹，闲庭满清晖”则是对室内外环境的描写，给人一种冷清而宁静的感觉。
接下来的“紫兰花已歇，青梧叶方稀”指的是秋天植物凋零的景象，其中“紫兰花已歇”暗示了夏日芬芳的紫兰花已经谢去，而“青梧叶方稀”则描绘了一种萧瑟之感。
“江上凄海戾，汉曲惊朔霏”中的“凄海戾”和“惊朔霏”都给人一种秋夜的萧索与荒凉感觉，而“发斑悟壮晚，物谢知岁微”则是诗人对时光易逝的感慨。
最后，“临宵嗟独对，抚赏怨情违。踌躇空明月，惆怅徒深帷”表达了诗人在夜晚独自对月发出的叹息和对往昔情感的追怀。这一部分充满了对过往美好时光的留恋与不舍。
整体而言，这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，表达了诗人对于时间流逝、物是人非以及孤独寂寞情怀的深刻感悟。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
送人登第东归
学古既到古，反求鉴者难。
见诗未识君，疑生建安前。
海畔岂无家，终难成故山。
得失虽由命，世途多险艰。
我皇追古风，文柄付大贤。
此时如为君，果在甲科间。
晚达多早贵，举世咸为然。
一夕颜却少，虽病心且安。
所居似清明，冷灶起新烟。
高情懒行乐，花盛仆马前。
归程不淹留，指期到田园。
香醪四邻熟，霜橘千株繁。
肯忆长安夜，论诗风雪寒。