清和时序。望桂影渐生，薰风微度。
挺秀金芝，传芳玉叶，天上瑞麟重睹，竞爽谢庭兰玉，信美西廱鸳鹭。
庆门里，把丹枝争折，青云平步。声誉。
喧盛世，人咏少年，古锦囊中句。
艺祖诸孙，宗王贤子，偏爱汝阳眉宇。
画堂令辰称寿，愿与冈陵同固。
更看取，继汧公勋业，东平茅土。
《喜迁莺·其三》全文
- 翻译
- 清和的季节里，望着月光下桂树的影子渐渐显现，微风轻轻吹过。
金色的灵芝挺立，玉质的叶片散发香气，仿佛在天空中再次见到祥瑞的麒麟，它们比肩谢庭兰玉，确实美丽如鸳鸯鹭鸟群集。
在庆祝的府邸里，人们争相折取象征吉祥的红色树枝，期待步步高升。
在繁华盛世，人们称赞你的年轻才华，如同古锦囊中的佳句。
你是太祖的后裔，宗王的贤良子嗣，特别喜爱汝阳的气质。
在画堂的吉日为你祝寿，愿你像山陵一样稳固，长寿无疆。
期待你继续继承汧公的功绩，如同东平的封地一般显赫。
- 注释
- 清和：清明和暖的气候。
桂影：月光下的桂树影子。
薰风：温暖的春风。
金芝：象征吉祥的金色灵芝。
瑞麟：吉祥的麒麟。
庆门：庆祝的府邸。
丹枝：象征吉祥的红色树枝。
声誉：名声、声望。
锦囊：珍贵的诗文集。
艺祖：祖先，这里指开国君主。
东平茅土：古代封赏给诸侯的封地。
- 鉴赏
这首宋词《喜迁莺·其三》是晁端礼所作，描绘了清和时节的美好景象。开篇以月桂和薰风为背景，赞美了仙气十足的金芝和玉叶，象征着祥瑞降临，如同瑞麟再现，暗示了高贵的气质。接下来提到谢庭兰玉般的才子佳人，聚集在庆门之中，争相折取丹枝，寓意仕途顺利，步步高升。
词中赞誉了盛世中的少年才俊，他们的才华如同古锦囊中的诗句，引人称赞。特别提及艺祖的子孙和宗王的贤子，其中对汝阳王的赞美尤为突出，以其眉宇间的风采吸引人。在庆祝的画堂中，人们祝他长寿，希望他能像前代的功臣一样，成就非凡，享有封地如东平。
整首词洋溢着对人才的赞赏和对未来的美好期待，展现了宋代文人士大夫对于家族荣耀和国家兴盛的热切期盼。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
寄郑谷
五百首新诗，缄封寄去时。
秪凭夫子鉴，不要俗人知。
火鼠重收布，冰蚕乍吐丝。
直须天上手，裁作领巾披。
题澄圣塔院上方
地灵直是饶风雨，杉桧老于云雨间。
只讶窗中常见海，方知砌下更多山。
远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。