同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
《雪夜小饮赠梦得》全文
- 拼音版原文全文
雪 夜 小 饮 赠 梦 得 唐 /白 居 易 同 为 懒 慢 园 林 客 ，共 对 萧 条 雨 雪 天 。小 酌 酒 巡 销 永 夜 ，大 开 口 笑 送 残 年 。久 将 时 背 成 遗 老 ，多 被 人 呼 作 散 仙 。呼 作 散 仙 应 有 以 ，曾 看 东 海 变 桑 田 。
- 注释
- 同为：都同样是。
懒慢：懒散，不热衷于世俗事务。
园林客：在园林中闲适的人。
共对：一起面对。
萧条：冷清，没有生机。
雨雪天：下雨下雪的天气。
小酌：少量饮酒。
酒巡：轮流饮酒，指饮酒助兴。
销永夜：消磨漫长的夜晚。
大开口笑：开怀大笑。
送残年：送走即将过去的一年。
久将时背：长时间与时代脱节。
成遗老：成为遗世独立的老者。
多被人呼作：常被人们称为。
散仙：超脱世俗、自由自在的人。
呼作散仙应有以：被称为散仙必定有其理由。
曾看东海变桑田：曾经目睹过沧海桑田的巨大变迁，比喻世事变化无常。
- 翻译
- 我们都是在园林中懒散的客人，共同面对着萧瑟的雨雪天气。
浅酌小酒度过长夜，开怀大笑送走剩下的年华。
长久地与世隔绝成了老去的人，常被人称为散仙般的存在。
被称为散仙必有其原因，曾经见证过东海变为桑田的变迁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的生活态度。诗人以一种懒慢的姿态，享受着园林中的宁静，与雨雪天气为伴。小酌酒中，诗人巡游于永夜之间，大开口笑，对待生命中的每一年都持欢喜之心。
“久将时背成遗老，多被人呼作散仙。”这两句表达了诗人随着时间的流逝逐渐变得古老，被人们称为不羁的仙人。这里的“散仙”并非真正的仙人，而是一种形象的说法，指的是那些超脱尘世、自由自在的人。
“呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。”这两句则揭示了诗人被称为散仙的原因。他们或许亲眼见证过大自然的巨大变化，如同东海之滨的桑田变迁一般。这不仅展示了诗人的胸襟，更透露出一种对生命无常和世事变幻的深刻理解。
总体而言，这首诗展现了一种超然物外、与大自然合一的生活哲学，通过诗人自身的感受和观察，将这种境界传达给读者。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢