别业临青甸，鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集，仙管凤皇调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
《侍宴长宁公主东庄应制》全文
- 注释
- 别业：别墅。
青甸：青翠的郊野。
鸣銮：皇家车驾的铃声。
紫霄：紫色的云霄，象征天宫。
长筵：长桌宴会。
鹓鹭：比喻官员，鹓为鸟中之王，鹭群居有序。
仙管：仙乐的乐器。
凤皇调：凤凰般的音乐旋律。
南山：南方的山。
北渚：北方的水边之地。
遥：遥远。
承恩：蒙受皇恩。
咸已醉：都已喝醉。
恋赏：留恋欣赏。
未还镳：忘记拿马鞭，意指不愿离开。
- 翻译
- 别墅坐落在青翠的郊野旁，皇家车驾降临紫色云霄。
长长的宴席上，高贵的官员们聚集，音乐如凤凰般悠扬。
树木挨着南山，近在咫尺，烟雾笼罩着北方的沙洲，显得遥远。
大家都因皇恩而沉醉，留恋美景不愿离去，马鞭都忘了拿。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤所作，名为《侍宴长宁公主东庄应制》。诗中描绘了一场在长宁公主东庄举行的宴会景象。
"别业临青甸，鸣銮降紫霄。" 这两句开篇便营造出一种超凡脱俗的氛围，其中“别业”指的是特殊的或非日常的产业，“临青甸”则是说宴会地点临近碧绿色的山岗，而“鸣銮降紫霄”形象地表达了仙鹤飞舞，铃声清脆，仿佛从天界降临人间。
"长筵鹓鹭集，仙管凤皇调。" 这两句继续描写宴会的盛况，“长筵”意指宴席的延续，“鹓鹭集”则是比喻宾客如同和鸣之鸟聚集一处，而“仙管凤皇调”则让人联想到了神仙中的音乐，凤凰之声，与宴会上的歌舞相得益彰。
"树接南山近，烟含北渚遥。" 这两句转而描绘宴会所处的自然环境，“树接南山近”展示了宴会地点与南山紧密相连，而“烟含北渚遥”则是说远处的北渚之地，笼罩在一片朦胧的烟雾之中，给人一种遥不可及的美感。
"承恩咸已醉，恋赏未还镳。" 最后两句表达了诗人对宴会主人的感激之情以及对宴会的留恋，“承恩”是接受恩惠的意思，“咸已醉”则是说在宴会上已经沉醉，而“恋赏未还镳”则表明诗人不愿意离开这美好的宴席，心中充满了对美好时光的珍惜。
总体而言，这首诗通过对自然景观和宴会情境的细腻描绘，以及对主人恩惠的感激之情，展现了一个超脱凡尘、充满仙气的宴会场景，同时也反映出诗人对于美好生活的向往和享受。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
摸鱼子·倚西风
倚西风、招鸿送燕，年华今已如客。
青奴一饷贪凉梦，昨夜酒红无力。
愁似织。
听鸣叶寒蝉，话到情无极。
舞衣春入。
叹带眼偷移，琴心不断，襟袖旧时窄。
红尘陌。
谁寄佳人消息。
任他珠网瑶瑟。
金钗两鬓霓裳曲，总是浪歌闲拍。
长夜笛。
且慢析轻匀，留醉酒垆侧。
烟青雾白。
望残照关河，睛云楼阁，何处是秋色。
永遇乐·一雁斜阳
一雁斜阳，乱蛩衰草，天净秋远。
独立西风，星星鬓影，疑被蕖霜染。
蹇修何处，秋深湘水，隐约数峰青浅。
想而今，亭亭皓月，共谁倚阑凄惋。
瑶箱翠袭，玉奁芸剪，暗里泪花偷溅。
一日思量，十年瘦削，春色回眸减。
雕鸾好在，文箫重许，罍酒试香庭苑。
正销魂，余霞散碧，暮鸦数点。
齐天乐·金飙吹净人间暑
金飙吹净人间暑。
连朝弄凉新雨。
万宝功成，无人解得，秋入天机深处。
闲中自数。
几心酌乾坤，手斟霜露。
护了山河，共看元影在银兔。
而今神仙正好，向青空觅个，冲澹襟字。
帝念群生，如何便肯，从我乘风归去。
夷游洞府。
把月杼云机，教他儿女。
水逸山明，此情天付与。