嘶马萧萧苍草黄，金天云物弄微凉。
瓜田馀蔓有荒垄，梨子压枝铺短墙。
明月风烟如梦寐，平生亲旧隔湖湘。
行行秋兴已孤绝，不忍更临山夕阳。
《曹村道中》全文
- 拼音版原文全文
曹 村 道 中 宋 /黄 庭 坚 嘶 马 萧 萧 苍 草 黄 ，金 天 云 物 弄 微 凉 。瓜 田 余 蔓 有 荒 陇 ，梨 子 压 枝 铺 短 墙 。明 月 风 烟 如 梦 寐 ，平 生 亲 旧 隔 湖 湘 。行 行 秋 兴 已 孤 绝 ，不 忍 更 临 山 夕 阳 。
- 注释
- 嘶马：形容马匹发出嘶鸣声。
金天：秋高气爽的天气。
微凉：略带凉意的气候。
瓜田馀蔓：瓜田剩余的藤蔓。
荒垄：废弃或荒芜的田地。
梨子压枝：梨子成熟后挂满枝头。
短墙：矮小的墙。
明月：明亮的月亮。
风烟：风吹烟雾。
梦寐：梦境般的状态。
湖湘：指湖南地区。
秋兴：秋天的情感或思绪。
孤绝：孤独而凄凉。
山夕阳：山上的夕阳。
- 翻译
- 马儿嘶鸣，草已泛黄，秋意渐浓的天空中云彩变幻着微凉的气息。
瓜田边的藤蔓蔓延至荒废的田垄，熟透的梨子压弯了短墙枝头。
明亮的月光下，风烟迷蒙如同梦境，我与亲朋好友相隔湖南湖湘之间。
秋天的思绪让我感到孤独，无法再面对山中的夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹村道中的秋景，通过马嘶、草黄、天高云淡的景象，展现出一幅萧瑟而宁静的画面。"瓜田馀蔓有荒垄"写出了田野的荒凉，瓜藤蔓延伸向废弃的坟冢，显示出季节变迁和时光流转。"梨子压枝铺短墙"则描绘了丰收的果实，与荒凉形成对比，带来一丝生机。
"明月风烟如梦寐"营造出一种梦幻般的氛围，诗人沉浸在对亲朋好友的思念中，他们分布在湖湘之地，遥不可及。"平生亲旧隔湖湘"表达了诗人对远方亲人的深深挂念。最后两句"行行秋兴已孤绝，不忍更临山夕阳"，诗人感慨万千，秋意浓厚，孤寂之情油然而生，面对夕阳西下，更增添了离愁别绪。
整体来看，黄庭坚以细腻的笔触，将旅途所见与内心情感交织，展现了独特的秋日情绪，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢