广陵堤上昔离居，帆转潇湘万里馀。
楚客病时无鵩鸟，越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响，雨过山城橘柚疏。
闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如。
《赠萧兵曹先辈》全文
- 拼音版原文全文
赠 萧 兵 曹 先 辈 唐 /许 浑 广 陵 堤 上 昔 离 居 ，帆 转 潇 湘 万 里 余 。楚 客 病 时 无 鵩 鸟 ，越 乡 归 处 有 鲈 鱼 。潮 生 水 郭 蒹 葭 响 ，雨 过 山 城 橘 柚 疏 。闻 说 携 琴 兼 载 酒 ，邑 人 争 识 马 相 如 。
- 翻译
- 昔日曾在广陵堤畔分别，船帆转向潇湘已远行万里。
身在楚地生病时没有不祥之鸟，回到越乡故里有鲜美的鲈鱼。
潮水涨起时，水边的芦苇随风作响；雨过后，山城的橘柚显得稀疏。
听说你带着琴和美酒而来，乡亲们都争相认识这如同马相如一样的才子。
- 注释
- 广陵：古地名，今江苏扬州一带。
离居：分离居住，指分别。
帆转：船帆转向，代指启程远行。
潇湘：湖南境内的两条河流，这里泛指湖南地区。
楚客：楚地的旅人，这里指诗人自己。
病时：生病的时候。
无鵩鸟：没有不祥之鸟（鵩鸟在古代被认为是不祥之兆），暗示时来运转。
越乡：指诗人的故乡，古代越国之地，泛指江南地区。
潮生：潮水上涨。
水郭：水边的城郭。
蒹葭：芦苇。
响：风吹芦苇的声音。
雨过：雨后。
山城：依山而建的城池。
橘柚：橘子和柚子，代表南方特产。
闻说：听说。
携琴：带着琴，象征文人雅兴。
载酒：装载着酒，表示欢聚或拜访之意。
邑人：同乡的人。
马相如：西汉辞赋家司马相如，以才华横溢著称，这里比喻来访的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和向往的情感，诗人站在广陵堤上，回忆起过去在这里居住的日子。帆船在潇湘间穿行，带着万里之远的孤独和忧愁。"楚客病时无鵩鸟"表达了诗人对故土的思念，以及在异乡生病时连慰问的朋友也没有，如同没有听到鵩鸟的鸣叫。相反，在越乡归去的地方，却有鲈鱼可食，显示出归乡后的一种安慰和满足。
"潮生水郭蒹葭响"和"雨过山城橘柚疏"两句，则是对自然景物的描写。潮汐带来水声，与水边的蒹葭相应和；而雨后山城中，橘柚之香散发，这些都是诗人心情的外在映射。
最后两句"闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如"则表达了对友人的思念。朋友不仅带着琴，还带着酒，而这种温馨的场景，在当地的人们中引起共鸣，每个人都想认识这位名叫马相如的朋友。
整首诗通过对比和对待的手法，表达了诗人对于故乡、友情以及自然美景的深切怀念。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
万年欢
电绕神枢，华渚流虹，诞弥良用佳辰。
万宇讴歌归舞，宝历增新。
四七年间盛事，皇威畅、边鄙无尘。
仁恩被，华夏咸安，太平极治欢声。
重华道隆德茂，亘古今希有，揖逊重闻。
圣子三宫欢聚，两世慈亲。
幸际千秋圣旦，沾镐宴、普率惟均。
封人祝，亿万斯年，寿皇尊并高真。
田园乐
昔我未去国，幽栖淇上村。
分辞侠少事，喜与农老言。
农老孰追从，四邻皆世婚。
机中工织妇，籍上成丁孙。
青驹自走磨，黄犬长候门。
昨日春火开，逍遥望高原。
西照牛羊下，东风花草繁。
今朝夏鸡鸣，麦熟田头喧。
归来息树荫，课汲灌中园。
秋赛方及辰，酿秫烹膏豚。
丛祠响腰鼓，免杖奉神樽。
冬雪断门巷，蚕庐清且温。
地藉熊豹席，炉明荆枥根。
起居就安适，非复系晨昏。
不识百里面，不知千骑尊。
供输先众期，于我何威恩。
太上复淳古，坐超羲与轩。
敢忘天地施，击壤声如埙。
毕此百岁愿，泰然长夜魂。
避秦谁氏子，客死武陵源。