风华已眇然，独立思江天。
凫雁野塘水，牛羊春草烟。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
今日思归客，愁容在镜悬。
《渚宫晚春寄秦地友人》全文
- 拼音版原文全文
渚 宫 晚 春 寄 秦 地 友 人 唐 /温 庭 筠 风 华 已 眇 然 ，独 立 思 江 天 。凫 雁 野 塘 水 ，牛 羊 春 草 烟 。秦 原 晓 重 叠 ，灞 浪 夜 潺 湲 。今 日 思 归 客 ，愁 容 在 镜 悬 。
- 注释
- 风华：青春风采。
已：已经。
眇然：消逝、模糊不清。
独立：独自站立。
思：思念。
江天：江面与天空。
凫雁：野鸭和大雁。
野塘：野外的池塘。
水：水面。
牛羊：牛和羊。
春草烟：春天草地上的朦胧烟雾。
秦原：秦川大地。
晓：清晨。
重叠：景色重叠。
灞浪：灞河的波浪。
夜：夜晚。
潺湲：流水声。
今日：今天。
思归客：思念归乡的人。
愁容：愁苦面容。
镜悬：映照在镜子中。
- 翻译
- 青春风采已消逝，独自站立凝望江天。
野鸭和大雁栖息在池塘水面，春天的草地上牛羊悠闲地吃着青草，升腾起朦胧烟雾。
秦川大地清晨景色重叠，灞河夜晚流水声潺潺。
今日的游子思念归乡，愁苦面容映照在镜子中。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深沉的春日江景，诗人在风华已不再明媚的情境中，独立于江边，心向远方。凫雁徜徉于野塘之水，牛羊嬉戏于春草之烟，这些生动的画面展示了初春的宁静与美好。而秦原上空晓雾重叠，灞河之水夜晚潺湲流淌，营造出一种幽深而又有些许哀伤的情绪。
诗人通过“今日思归客”一句，流露出对远方家乡的无限思念和对过往时光的追忆。最后，“愁容在镜悬”则是诗人内心忧虑之深，愁思如同挂在镜中一般，无法摆脱。这不仅是对美好春日景致的描绘，更是对个人情感世界的深刻剖析。
温庭筠以其独特的意象和细腻的情感，在这首诗中展现了一个沉思的个体在自然之中的投影，通过这种投影传达了诗人内心的孤寂与对故土的深情。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
汪奂之寄示和苏文忠定惠院寓居月夜偶出二诗题其兄均之所藏二诗草稿墨迹并约同作得四首·其四
三年不见奂之诗，孤馆相思风露夜。
莽然示我知苏篇，汉家飞将从天下。
更惠江贼玉尺抛，恨无蜜酒银瓶泻。
叉尖险韵古难和，君乃欲引为己亚。
年华同是惜花时，才分难邀全树借。
学书不识右军王，酬句敢寄宣城谢。
君今便是东坡弟，我唯怅望髯卿舍。
文阵雄师旗鼓当，曾闻用兵如断蔗。
共须努力步邯郸，放出一头慎毋怕。
文人岂必尽天才，毋论嬉笑与怒骂。
五日雨
汨罗江流劲如弩。碧血喷薄飞作雨。
江头争集吊左徒，荆楚岁时记月午。
裂缯剪綵模真龙，画舸婆娑竞箫鼓。
晴景水滨多丽人，艳妆照水明霞舞。
大风捲地雨忽来，墨云浓压青蒲浦。
跳珠溅湿红罗襦，委钿遗簪不胜数。
是谁好事倡遨嬉，名曰竞渡义奚取。
吁嗟灵均生不辰，鱼腹曾无一抔土。
举世温蠖那可蒙，蝉蜕浊秽浩气吐。
为箕为尾为虹霓，駴走罔象敢予侮。
五丝九粽投深渊，正恐幽怪笑人鲁。
况以凭吊恣欢娱，蒲酒枭羹长命缕。
即使招魂歌楚些，不谅丹心心更苦。
离骚一卷多离忧，非怨君王疾谗蛊。
思公子兮怀美人，涕泣冀回天听俯。
誓将白水明独清，不恨身歼恨无补。
奈何误解风人辞，胥江怒潮竟同伍。
孤忠自喻知者难，鼓枻沧浪彼渔父。
贾生赋鵩同死生，子长若失惭论古。
我知今雨亦偶然，未必怀沙尚馀怒。
《五日雨》【清·李振钧】汨罗江流劲如弩。碧血喷薄飞作雨。江头争集吊左徒，荆楚岁时记月午。裂缯剪綵模真龙，画舸婆娑竞箫鼓。晴景水滨多丽人，艳妆照水明霞舞。大风捲地雨忽来，墨云浓压青蒲浦。跳珠溅湿红罗襦，委钿遗簪不胜数。是谁好事倡遨嬉，名曰竞渡义奚取。吁嗟灵均生不辰，鱼腹曾无一抔土。举世温蠖那可蒙，蝉蜕浊秽浩气吐。为箕为尾为虹霓，駴走罔象敢予侮。五丝九粽投深渊，正恐幽怪笑人鲁。况以凭吊恣欢娱，蒲酒枭羹长命缕。即使招魂歌楚些，不谅丹心心更苦。离骚一卷多离忧，非怨君王疾谗蛊。思公子兮怀美人，涕泣冀回天听俯。誓将白水明独清，不恨身歼恨无补。奈何误解风人辞，胥江怒潮竟同伍。孤忠自喻知者难，鼓枻沧浪彼渔父。贾生赋鵩同死生，子长若失惭论古。我知今雨亦偶然，未必怀沙尚馀怒。
https://shici.929r.com/shici/QrRLADYfV.html