小饮不成醉，清谈多所欣。
秋声摇落日，野色乱寒云。
心事长千载，腰围更几分。
西风丛桂发，倚槛得相闻。
《武担山·其二》全文
- 翻译
- 小酌无法让我完全醉倒，清淡的谈话却带来许多愉悦。
秋风吹过，落叶摇曳，夕阳西下，野外景色与寒冷的云彩交织在一起。
心中的思绪绵延千年，而腰间的围度似乎又增加了些许。
秋风吹拂，丛桂盛开，我倚着栏杆，仿佛能听到它们的芬芳气息。
- 注释
- 小饮：少量饮酒。
不成醉：不足以使人醉倒。
清谈：清淡的交谈。
多所欣：感到很多快乐。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声。
摇落：摇动落下。
野色：野外的景色。
乱：杂乱。
寒云：寒冷的云彩。
心事：内心的想法或忧虑。
长千载：长久以来。
腰围：腰部的围度。
更几分：增加了少许。
西风：秋风。
丛桂发：丛生的桂花盛开。
倚槛：倚靠栏杆。
相闻：相互感知或听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适的秋日景象，诗人在自然中小酌美酒，虽未醉但心情舒畅，与友人进行清澈的谈话，感到十分愉悦。"秋声摇落日，野色乱寒云"写出了秋天特有的萧瑟气氛和多变的自然景象，同时也表现了诗人的感慨。"心事长千载，腰围更几分"则透露出诗人内心的沉思和对岁月流逝的感叹，虽然年华在流转，但个人的志趣与追求却如一贯地延续着。
"西风丛桂发，倚槛得相闻"这两句则描写了诗人在秋天的西风中，桂花开放，其芬芳的香气随风传递，诗人倚靠在栏杆旁，不仅欣赏到美丽的景色，还能听到远处传来的声音，这些都让他感到十分亲切和愉悦。整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自在享受生活的一种境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析