将比鹭鸶还恐屈，始思残雪不如多。
清风相引去更远，皎洁孤高奈尔何。
《孤云》全文
- 翻译
- 我担心自己会比鹭鸶还要显得卑微，现在觉得残雪还是多多益善。
清风引领我前行，使我离你越来越远，你的纯洁皎洁和孤高清高让我无法接近。
- 注释
- 比：比较。
鹭鸶：一种长腿水鸟，常被用来比喻清高或纯洁。
屈：卑微，屈居人下。
残雪：比喻少量或者剩余的事物。
更远：更加遥远。
皎洁：明亮洁白。
孤高：孤独而高尚。
奈尔何：对...无可奈何。
- 鉴赏
诗人贯休在这首《孤云》中，以独特的视角描绘了一幅幽深宁静的山林景象，展现了诗人的高洁情操和超脱世俗的心境。
"将比鹭鸶还恐屈，始思残雪不如多。"
这两句通过对比 鹭鸶（一种水鸟）的动态来表达诗人内心的不安与矛盾。鹭鸶即使在安全的环境中也会担忧，而诗人则更为慎重，害怕自己的境遇比那更为不如，即便是春天残留的雪，也不愿意多见。这两句传达了诗人对于外界干扰的敏感和对内心纯净的渴望。
"清风相引去更远，皎洁孤高奈尔何。"
随后，诗人在清风的引导下，不断向更为遥远的地方前进。这一画面表达了诗人对于精神世界中那份超然物外、不染尘俗的追求。"皎洁孤高"形容的是诗人的心灵如同悬挂在空中的孤云，既孤独又高洁，而"奈尔何"则是诗人对这种境界的无奈与自嘲。这两句通过对自然景观和内心情感的描绘，使读者感受到一种超脱尘世、独立存在的情怀。
整首诗通过对比和反衬，勾勒出一位高洁而又孤独的山中隐士形象。诗人以其特有的艺术手法，将内心世界与外在自然融为一体，展现了自己对于精神自由和个性独立的追求。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
古意六首·其三
翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯群黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隐会稽。
予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十馀年矣感叹存殁遂成长篇
峨峨高山东，迢迢青溪曲。
采蘅撷薜荔，结搆蜗牛屋。
中有读书堂，堂外万脩竹。
错出泉石间，翛然隔尘俗。
劲刚逢干节，空洞夷齐腹。
长钓横江鲸，翠立摩天鹄。
借问主人谁，彼美清如玉。
瓶罂空四壁，简册富万轴。
小篆揭新扁，高步踵前躅。
箨龙忽变化，遗歌焉忍续。
岁晚坐相向，此君幸予辱。
荣悴纷变态，风雨寒旸燠。
春来枝叶蕃，苍璆森在目。
势且干青云，肯顾凡草木。
怜渠痛洒扫，日哦三四幅。
吾诗试评品，千古配淇澳。