门前又结綵为山，千骑从容鼓吹间。
孰谓柴扉连竹坞，一灯和月夜深关。
《元夜二绝·其二》全文
- 翻译
- 门前又装饰得像座山，众多车马从容不迫地行进在乐队伴奏中。
谁能说这简陋的柴门后面连接着竹林小屋，只有一盏灯与明月相伴，深夜静寂无声。
- 注释
- 门前：房子前面。
綵：彩饰，装饰。
山：比喻装饰繁复。
千骑：众多骑兵。
从容：不慌不忙。
鼓吹：乐队演奏。
柴扉：简陋的木门。
竹坞：竹林环绕的小屋。
一灯：一盏灯。
和月：伴随着月亮。
夜深关：深夜时分门窗紧闭。
- 鉴赏
这首诗描绘了元夜（即上元节）时的景象，诗人以细腻的笔触描绘了一幅静谧而热闹的画面。首句“门前又结綵为山”，写出了节日的喜庆气氛，门前装饰得如同小山般繁花似锦，色彩斑斓。次句“千骑从容鼓吹间”则展现了节日游行的壮观场面，众多骑马者在悠扬的乐声中缓缓而过，显示出节日的繁华与热闹。
第三句“孰谓柴扉连竹坞”，诗人笔锋一转，将视线转向了宁静的一角，柴扉连接着竹林的小屋，暗示了日常生活中的简朴与自然之美。最后一句“一灯和月夜深关”，则描绘了夜晚的静谧，一盏孤灯与明亮的月光相映，照在紧闭的门扉上，透露出一种清冷而宁静的氛围。
整首诗通过对比，既展示了元夜的热闹与喧嚣，又突出了静谧与朴素的生活情致，体现了诗人对生活的独特观察和感悟。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
坐间见装成早梅数枝
正欲攀条折蕊看，忽惊枝上雪斑斑。
不知妙手新装缀，误使衰翁为解颜。