仲月当南吕，晨装拜谷林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。
《拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之》全文
- 注释
- 仲月：农历八月。
南吕：古代二十八宿之一，代表秋季。
晨装：早晨的衣饰，准备前往拜访。
谷林：可能指代某处名胜或尊者居所。
东观：古代宫殿中的藏书阁或学府。
离襟：离别的愁绪，依依惜别的情感。
策马：骑马。
云路：形容山路高峻如云，象征艰险或仙境。
开缄：打开信封。
扣玉音：比喻听取对方的珍贵话语。
浃日：满一天，这里指短期。
里社：乡村里的公共聚会，常伴有祭祀活动。
酒同斟：一起举杯共饮。
- 翻译
- 正值仲月时节对应星官南吕，清晨我身着朝服拜谒谷林。
遇见你时正在东观，却未能畅谈离别之情。
骑马踏着云端小道，打开书信倾听你的玉言珠语。
约定的重逢之期只有短短几天，那时我们将在乡间社日一同饮酒畅谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人告别时的情景。诗人以精美的笔触勾勒出一幅动人的离别图画。
“仲月当南吕，晨装拜谷林。”这里，诗人选在仲秋之月，当南吕之星高悬夜空的时刻，以清晨的装束，前往拜访友人之所——谷林。这个开篇设置了离别的氛围，同时也透露出一种急迫的心情。
“逢君在东观，不得话离襟。”诗人在东观与友人相遇，但由于某种原因，他们未能深谈离别之情。这两句传达了一种无奈和难以言表的情感。
“策马缘云路，开缄扣玉音。”诗人策马行走于云雾缭绕的小路上，打开书信的封印，聆听书信中所蕴含的温馨语言。这两句展现了古代书信交流的情感纽带。
“还期才浃日，里社酒同斟。”诗人希望在未来的某一天，与友人再次相聚于家乡的社庙中，一起享受美酒。这里表达了一种对未来重逢的期待和渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景物，传递了诗人对离别的不舍与对友情的珍视。在唐代这样一个文化繁盛的时期，这样的诗作充分展现了诗人的情操和艺术造诣。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
从齐武帝琅琊城讲武应诏诗
九功播祧墠，七德陈武悬。
展事昌国图，息兵由重战。
皇情咨阅典，出车迨辰选。
饰徒映寒隰，翻绥临广甸。
飒杳佩吴戈，参差腰夏箭。
风旆舒复卷，云霞清似转。
轻舞信徘徊，前歌且遥衍。
秋原嘶代马，朱光浮楚练。
虹壑写飞文，岩阿藻馀绚。
发震岳灵从，扬旌水华变。
凭高训武则，中天起遐眷。
凤盖卷洪河，珠旗扫长汧。
方待翠华举，远适瑶池宴。