清晨有高会，宾从出东方。
楚俗风烟古，汀洲草木凉。
山情来远思，菊意在重阳。
心忆华池上，从容鸳鹭行。
《九日和于使君思上京亲故》全文
- 注释
- 清晨：早晨时分。
高会：高雅的聚会或集会。
宾从：宾客和随从。
东方：此指宾客来的方向，泛指东方地区。
楚俗：楚地的风俗习惯，楚为古代地域名，涵盖现今湖南、湖北等地。
风烟古：风俗古朴，如风烟般古老而有韵味。
汀洲：水边的小块陆地。
草木凉：草木带有凉爽的感觉。
山情：山给予的情感或山所引发的情绪。
远思：深远的思考或思念。
菊意：菊花所象征的意义或情感，此处特指重阳赏菊的习俗。
重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。
心忆：心中回忆。
华池：华丽的池塘，这里可能指代美好的地方或往昔的盛会。
从容：悠闲不迫，态度安闲。
鸳鹭行：鸳鸯和鹭鸟并排而行的样子，比喻和谐美好的场景或人际关系。
- 翻译
- 清晨举行高雅集会，宾客随从来自东方。
楚地风俗古朴如烟，水边小洲草木带着凉意。
山的情致引发深远的思绪，菊花的意趣恰在重阳佳节。
心中回忆着华美池畔的情景，悠然自得如同那并排而行的鸳鸯与白鹭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，诗人与朋友在东方相会。"楚俗风烟古"一句表达了对历史悠久、文化积淀丰富的地方的情感，而"汀洲草木凉"则是对自然环境的细腻描写。"山情来远思"显露出诗人心中的乡愁，"菊意在重阳"则是指农历九月重阳节，这一天人们有登高望远、赏菊花之习俗，也是怀念故人的时刻。
"心忆华池上"一句，华池通常指的是皇宫中的湖泊或亭台，但这里可能是诗人对京城某个地方的怀念。"从容鸳鹭行"则描绘了一幅悠然自得、与鸳鹭共游的画面，显示出诗人内心的宁静与平和。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对故土亲情的深沉表达，展现了诗人复杂的情感世界。同时，这也是一首充满了怀旧和乡愁的作品，透露出诗人内心的孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢
同年小集得云字
车马集深巷，寒飙净尘氛。
肃登君子堂，晤言得交欣。
忆在先皇初，奉对惭謏闻。
同榜三百馀，一一扬清芬。
俛仰三十年，忽忽惊离群。
聚散岂足言，零落悲朝曛。
携手仅十人，况有天涯分。
幸哉身尚健，无惜杯行勤。
我齿后诸公，霜髯倏其殷。
兹会宁偶尔，所期在崇文。
图报各勉旃，继圣真华勋。
张灯出新令，促席矜垆薰。
禁鼓屡换更，客颜亦沾醺。
月上未忍别，悠然赋停云。
十一月偶至南山黄落颇甚夜宿闻雨作
清溪浅可涉，朔气动原野。
数日与山别，残菊不盈把。
多病恒鲜欢，新篘谢杯斝。
夜寒梦屡续，凉雨忽鸣瓦。
俯仰天地中，流光疾于马。
纷纷岁将晏，稍幸世缘寡。
上想云谷仙，幽怀浩难泻。