烬火孤星灭，残灯寸焰明。
竹风吹面冷，檐雪坠阶声。
寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。
秪应张侍御，潜会我心情。
《独夜伤怀赠呈张侍御》全文
- 拼音版原文全文
独 夜 伤 怀 赠 呈 张 侍 御 唐 /元 稹 烬 火 孤 星 灭 ，残 灯 寸 焰 明 。竹 风 吹 面 冷 ，檐 雪 坠 阶 声 。寡 鹤 连 天 叫 ，寒 雏 彻 夜 惊 。只 应 张 侍 御 ，潜 会 我 心 情 。
- 注释
- 烬火：燃烧后剩余的火焰。
孤星：孤独的星星，这里可能比喻为稀少的希望或光明。
残灯：即将熄灭的灯。
寸焰：形容火焰微小，仅存一线。
竹风：穿过竹林的风。
面冷：指风吹在脸上感觉寒冷。
檐雪：屋檐上的积雪。
坠阶声：雪块从屋檐掉落台阶的声音。
寡鹤：孤独的鹤，也可能象征孤独的人。
连天叫：叫声持续不断，直冲云霄。
寒雏：受冻的小鸟。
彻夜惊：整晚都被惊吓。
张侍御：人名，可能指作者的朋友或同僚。
潜会：暗暗地理解，心照不宣地领会。
我心情：我的内心情感。
- 翻译
- 余烬中的孤星熄灭了，残破的灯还剩下一缕微光。
竹林里的风刮在脸上感到寒冷，屋檐上的雪落到台阶上发出声响。
孤独的鹤叫声划破长空，幼鸟整夜被寒冷惊扰。
只有张侍御，能暗暗体会我的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜孤寂、心境凄凉的情景。"烬火孤星灭，残灯寸焰明"，暗示了时间已经很晚，连星辰都隐去，只剩下微弱的灯光，反映出一种时间的流逝和希望的微弱。"竹风吹面冷，檐雪坠阶声"则是对自然环境的描写，竹风在夜里显得格外寒冷，而屋檐上的积雪因为风而摇落，发出声音，这些都加深了诗人孤独和寂寞的情感。
接下来的"寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊"进一步强化了这种氛围。少数的鹤在空旷中叫唤，而幼小的鸟儿因为寒冷而整夜惊恐，这些意象都传达出诗人内心的凄凉和不安。
最后两句"秪应张侍御，潜会我心情"表明诗人的这种心境得到了张侍御的理解和共鸣。这里的"秪应"一词意味着默契，而"潜会"则是指深刻理解，显示了作者与张侍御之间的情感交流非常深厚。
总体来看，这是一首抒发孤独、寂寞情怀的诗句，同时也表达了对知音的渴望和珍视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
菜薖为余唐卿赋
柱桐里中君始归，菜花满园黄蜂飞。
桔槔倚树长不用，江南雨多山土肥。
方畦独绕看新绿，晚食何须尚思肉。
翠缕登盘春薤香，金钗出盎冬俎熟。
我家亦在莼菰乡，秋风便应归共尝。
潮州司马成何事，回首空愁足万羊。
观宜春侯旋师
瘴地收蛮后，烟江棹桨过。
旌旗皆绣虎，鼓角半吹螺。
圣化方无外，民心讵有讹。
马循归路熟，人比去时多。
喜气浮三峡，军声动九河。
遥知双阙下，齐进太平歌。
皂角滩
烟萝?毵树蒙松，夏绿更换春花红。
千山万山无所听，鹧鸪杜宇啼春风。
穹崖斓斑高百尺，快剑无痕镵翠碧。
宝气朝凝五色霞，丹光夜烛三分日。
我从章江出彭蠡，巴陵长沙洞庭尾。
看遍衡庐两岸山，行尽潇湘一江水。
轻舠短楫辞零陵，似与乱石争功能。
牛刀惯熟中肯綮，郢斧神捷回锋棱。
男儿性命固可惜，底事矜夸向群石。
鸥边短草一枝筇，牛背斜阳数声笛。
- 诗词赏析