年更六十七，旬满三百六。
俯仰定何为，万事如转毂。
禅心澹不起，非人自歌哭。
芸芸初莫禦，势尽行将复。
学道道可成，无心心每足。
守岁听儿曹，自笑未免俗。
《除夜》全文
- 注释
- 年更：年龄增长。
旬满：周数满整。
俯仰：世间万物。
转毂：车轮转动。
禅心：修行者的心境。
非人：超出常人的事物。
芸芸：众多,纷繁。
初莫禦：难以抵挡。
势尽：大势已去。
行将复：即将回归。
学道：修习佛法。
无心：无欲无求。
儿曹：孩子们。
未免俗：未能免俗。
- 翻译
- 我已经六十七岁了，一生经历了三百六十个周整。
对于世间的一切，我究竟该何去何从？一切都在不断变化，就像车轮转动不停。
我的禅心平静如水，不为外界悲欢所动，仿佛自然的歌哭。
面对纷繁复杂的世界，起初难以抵挡，但终将回归自然的循环。
尽管学习佛法，但我深知无欲无求的心境才是真正的成就。
除夕夜听着孩子们的欢声笑语，我自嘲自己仍未完全超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《除夜》。诗人以六十七岁的年龄和三百六十个周岁的经历，感叹人生的短暂与无常，如同车轮般快速转动。他提到自己的心境淡泊，不被世俗情感所左右，但面对纷繁人事，又难以完全超脱。诗人认识到修行佛法可以让人有所成就，而内心的平静来自于无欲无求。在守岁之际，听着孩子们的欢声笑语，诗人自我解嘲，承认自己并未完全摆脱世俗的习气。整首诗流露出诗人对岁月流转、人生哲理的深沉思考，以及对家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
留别李三洲中丞六首·其六
圣世崇作述，礼乐嘉虞周。
猃狁窥朔方，檄书动明旒。
嗟予蹇迂谬，抗颜出山丘。
一朝上封事，疾者如寇仇。
文犹既已违，武志亦未酬。
慷慨动悲歌，但为识者羞。
居诸忽已遄，冥心更何求。
九十行带索，荣公乃吾俦。