去乡喜见似乡人，君去家山祇比邻。
令长垂髫同里社，交承握手记城闉。
弦歌堂上宁忘旧，樽俎筵中必告新。
若也从容问无恙，为言鱼鸟已情亲。
《送张端衡尉句容二首·其二》全文
- 翻译
- 在异乡遇见仿佛家乡的人，你离家的山峦近得像邻居。
年轻的官员和我们一起参加乡里的聚会，交往时不忘旧友，新朋结识也热情相待。
在音乐声中怎能忘记过去，宴席间必定告知新的朋友。
如果有人从容地询问你的近况，我会告诉他我已经与这里的鱼鸟建立了深厚的情感。
- 注释
- 去乡：离开家乡。
喜见：欢喜相见。
似乡人：像家乡的人。
祇比邻：近在咫尺。
令长：地方官员。
垂髫：儿童，指年轻人。
同里社：同乡聚会。
交承握手：交往握手。
弦歌堂上：音乐堂上。
宁忘旧：怎能忘记旧友。
樽俎筵中：宴席之上。
若也：如果。
从容：悠闲自在。
无恙：安好。
鱼鸟已情亲：与鱼鸟已建立亲密关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰创作的，名为《送张端衡尉句容二首》（其二）。诗中表达了对朋友离别时的情感，以及对友情的珍视和怀念。
“去乡喜见似乡人”一句，表明即使远离家乡，也能遇到像家乡亲人一样的朋友，这份喜悦之情溢于言表。紧接着，“君去家山祇比邻”则指出朋友虽然离开，但心中对家乡的牵挂仍旧如故，仿佛与家乡只有一墙之隔。
“令长垂髫同里社”一句，描绘了朋友间共同参与社区活动的情景，“交承握手记城闉”则表达了朋友之间深厚的情谊，如同手牵手般的紧密无间，这里的“城闉”指的是城市的边缘或入口处，是朋友相聚的地方。
在下片中，“弦歌堂上宁忘旧”表明在朋友聚会的场所，即使是弹奏乐器唱歌，也不会忘记过去美好的时光。而“樽俎筵中必告新”则强调了在饮食和宴席中，总要讲述新的故事或消息。
最后，“若也从容问无恙，为言鱼鸟已情亲”表达了一种淡定的态度，即便是分别，也会悠然地询问彼此的安好，因为就像鱼与鸟一样，朋友之间的情感已经融洽到如同自然界中生物间和谐共处的境界。
这首诗通过对离别时友情的描绘，以及对未来聚首时美好回忆的期待，展现了中国古代文人对亲情、乡愁及朋友情深的珍惜。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
即事·其三
来朝命庖厨，割鸡与炊稻。
菜汋腌菘芹，果陈乾梨枣。
烹饪虽未精，适口即为宝。
外乡饫肥甘，岂如乡味好。
健胃复和脾，毋使颜色槁。
忆昔汝未归，触目总烦恼。
烦恼日益加，鬓发日益老。
汝久客异乡，身体须善保。