舟子相呼起，长江未五更。
几看星月在，犹带梦魂行。
鸟乱村林迥，人喧水栅横。
苍茫平野外，渐认远峰名。
《江行早发》全文
- 注释
- 舟子：船夫。
相呼起：互相呼唤起床。
长江：中国最长的河流。
未五更：还没到早晨五更，即天未大亮。
几看：多次看，屡次望。
星月在：星星和月亮还挂在天空。
犹带：仿佛还带有。
梦魂行：像在梦中行走一样。
鸟乱：鸟儿纷乱飞舞。
村林迥：村庄周围的树林显得遥远。
人喧：人群的喧闹声。
水栅横：横跨在水上的栅栏，可能指桥梁或渡口。
苍茫：空旷辽阔的样子。
平野：广阔的平原地带。
渐认：逐渐能够辨认。
远峰名：远处山峰的名字。
- 翻译
- 船夫相互呼唤起身，此时长江还未到五更时分。
多次抬头仰望，星辰月亮依然在天，仿佛带着梦境前行。
鸟儿在遥远的村林中纷飞，人群的嘈杂声横跨在水边的栅栏处。
在广阔无垠的平原野外，渐渐能辨认出远处山峰的名字。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过描绘清晨江上的景象，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。开篇“舟子相呼起，长江未五更”两句，便设定了一个静谧而悠长的夜晚场景。舟子们的呼唤声和长江的流水声交织在一起，营造出一种时间仿佛静止的氛围。
接下来的“几看星月在，犹带梦魂行”则透露出诗人对夜晚美丽景致的欣赏，同时也流露出一丝迷离和幻想。这里的“梦魂”暗示了诗人可能还沉浸在梦境与现实之间的游走之中。
“鸟乱村林迥，人喧水栅横”两句，通过对比鲜明的景象——繁忙的鸟鸣声与村庄林木的幽深，以及水边栅栏旁的人声嘈杂——描绘出了一幅早晨农村生活从静谧走向喧嚣的画面。
最后，“苍茫平野外，渐认远峰名”则是诗人在这喧闹中寻找到了心灵的宁静。通过对远处山峰名称的逐渐识别，诗人表达了自己对于自然之美的认识和向往，也许是在这种平淡中寻找到了一种精神上的寄托。
整首诗语言简洁，意境深远，以清新自然的笔触勾勒出一个既有静谧夜晚，又有喧嚣早晨的江景，同时也展现了诗人内心世界的丰富和多层次。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢