岁晚江湖尚此行，从今一钵老淮城。
闻闻见见元无法，去去来来岂有情。
肯复餐针效罗什，独能沽酒致渊明。
风吹云散各南北，我亦归寻钓石盟。
《送高险崖一直翁二上人还扬州》全文
- 翻译
- 年末时分还在江湖漂泊，从此要在淮城过着孤寂的生活。
无论见到什么听到什么，都觉得无法把握，离去与归来又哪有什么深情。
不再像罗什那样依赖他人，只能独自买酒，像陶渊明一样寻求内心的宁静。
风儿吹散了云彩，各自东西，我也要回到钓鱼石边，重拾旧盟誓。
- 注释
- 岁晚：年末。
江湖：指社会或广阔的世界。
尚：还。
此行：这次行程。
从今：从此以后。
一钵：形容生活简朴，仅有一碗饭。
老淮城：指淮城的老地方。
闻闻见见：所见所闻。
元：本来。
无法：无法把握。
去去来来：不断地离去和回来。
岂有情：哪里会有深情。
肯复：愿意再。
餐针：比喻依赖他人。
效：效仿。
罗什：佛教高僧，这里借指依赖他人。
独能：只有我能。
沽酒：买酒。
渊明：陶渊明，隐士，以饮酒自乐著称。
风吹云散：形容事物分散。
南北：东西方向，这里指各自的方向。
归寻：返回寻找。
钓石盟：钓鱼石边的约定，可能指隐居生活的理想。
- 鉴赏
这首诗是一位宋末元初的诗人方回所作，名为《送高险崖一直翁二上人还扬州》。诗中的意境和情感表达颇具深意。
“岁晚江湖尚此行，从今一钵老淮城。” 这两句描绘出诗人对时光流逝的感慨，岁末之际，自己依旧在江湖漂泊，而朋友则是一位年迈的僧侣，生活在淮水之滨的古城中。"一钵"象征着简单而自足的生活，同时也反映出一种超脱世俗的精神追求。
“闻闻见见元无法，去去来来岂有情。” 这两句表达了诗人对佛法的参悟和理解，以及对于世事变迁、人情冷暖的感慨。"元无法"暗示了一种超越规则和束缚的境界，而"去去来来"则是对流动不息的人生变化的观察，"岂有情"则表达了诗人对于世间情感纠葛的豁然开朗。
“肯复餐针效罗什，独能沽酒致渊明。” 这两句是诗人对朋友高险崖的一种赞美。"餐针"和"效罗什"都是比喻，暗示朋友生活简朴而坚守自己的修行；"沽酒致渊明"则是形容朋友能够在平淡的生活中也能领悟到深远的智慧。
“风吹云散各南北，我亦归寻钓石盟。” 最后两句，诗人通过自然景象的描写表达了自己内心的感受和对未来的期许。"风吹云散"象征着世事无常，而"我亦归寻钓石盟"则是诗人表达出对于某种承诺或誓言的回忆和向往，可能是指对朋友的不舍昼夜，也可能是对某种精神寄托的追求。
总体来说，这首诗通过对友情、生活、佛法以及世事变迁的深刻描绘，展现了诗人丰富的情感和独到的哲思。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢