免赴早朝参扈从，径寻初服返樵渔。
前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除。
手板抽还大丞相，颠毛秃尽老中书。
暮年相伴惟穷鬼，虚左迎渠莫送渠。
《乙卯元日》全文
- 注释
- 免赴：无需参加。
早朝：早上的朝会。
参扈从：随从侍奉。
径寻：直接寻找。
初服：最初的平民生活。
返樵渔：返回樵夫渔夫的生活。
前街：街道。
鹤料：供鹤食用的粮食。
权停：暂时停止。
阁：官署。
旧谴：过去的责罚。
鸡竿：古代的一种官职象征。
手板：古代官员上朝时手持的木板，表示敬意。
大丞相：高级官员。
颠毛：头发。
秃尽：全部脱落。
老中书：资深的中书省官员。
相伴：陪伴。
穷鬼：贫穷的人。
虚左：古人以左为尊，空出左侧座位表示尊重。
迎渠：迎接他。
莫送渠：不要送别。
- 翻译
- 无需再早朝随从，直接回归农耕和捕鱼的生活。
暂时停止前街的鹤粮供给，过去的过错已被宽恕。
交还手中的板子给大丞相，我已满头白发，退休老臣。
晚年生活只有贫困相伴，空着左边的位置迎接他，不要送别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退休后的生活情景，通过细腻的笔触展现了诗人对现实的观察和内心的感慨。
“免赴早朝参扈从”一句，表明诗人已经不再需要早起参加朝堂之上的繁忙政事，“径寻初服返樵渔”则是说他选择了归隐田园，过起了平静的生活。这里的“初服”指的是退休后的简单衣着，而“樵渔”象征着一种与自然亲近、远离尘嚣的生活。
接下来的“前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除”两句，通过对街道上鹤的栖息和鸡鸣声的描述，传达了诗人对于过去执法严苛、现在得以安享晚年的感慨。鹤在古代往往象征着清高与独立，而“旧谴”则暗示了对过往严苛执法态度的反思。
“手板抽还大丞相，颠毛秃尽老中书”两句，通过对官印和头发的描写，强调了时间流逝与年龄增长的无情。诗人曾经握有的权力象征，如今已不复存在，而“颠毛秃尽”则是对衰老体验的直白表现。
最后，“暮年相伴惟穷鬼，虚左迎渠莫送渠”两句，表达了诗人对于晚年孤独和无助感的深刻理解。这里的“穷鬼”并非贬义词，而是用来形容那些如同自己一般孤独与贫穷的老人，“虚左迎渠莫送渠”则表现出一种对死亡的坦然接受，好像即将到来的命运已经无法改变。
整首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对时间流逝和生命终结的深刻感悟，展现了诗人对于晚年生活的独特理解和情感体验。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢