平林标大道，曾是野王居。
旧里风烟变，荒原草树疏。
湖波空上下，里闬已丘墟。
往事将谁语，凄凉六代馀。
《华亭十咏·其一顾亭林》全文
- 翻译
- 平日的树林标记出宽阔的道路，这里曾经是野王居住的地方。
昔日的故乡景象已经改变，荒芜的原野草木稀疏。
湖面波光空自荡漾，村落已成废墟。
过去的岁月向谁诉说，只剩凄凉，历经六个朝代的沧桑。
- 注释
- 平林：普通的树林。
大道：宽阔的道路。
野王：古代传说中的帝王或重要人物。
旧里：古老的家乡。
风烟变：景象变迁。
荒原：荒芜的原野。
草树疏：草木稀疏。
湖波：湖面波光。
里闬：村落。
丘墟：废墟。
往事：过去的事情。
凄凉：凄清、冷落。
六代：六个朝代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片曾经繁华但现在荒凉的景象。"平林标大道，曾是野王居"，诗人以平展的树林和宽阔的大道作为背景，暗示这里曾是古代野王的居所，显现出昔日的尊贵与荣耀。然而，"旧里风烟变，荒原草树疏"，随着时间的推移，原来的风貌已经改变，风烟不再，取而代之的是荒芜的原野和稀疏的草木，显示出衰败与凋零。
"湖波空上下，里闬已丘墟"，湖水依然波动，但周围的村落已经成为了废墟，只剩下空荡荡的遗址。最后一句"往事将谁语，凄凉六代馀"，诗人感慨万分，无人能述说这里的过去，只有那历经六个朝代的沧桑，带来无尽的凄凉与历史的沉思。
总的来说，这首诗通过描绘华亭顾亭林的今昔对比，表达了对历史变迁和物是人非的深深感慨，具有浓厚的历史感和沧桑之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭水丘随州
卧理随民欲问安，讣邮俄至废朝餐。
秦川旧会欢如在，汉水新书墨未乾。
丹旐已归人寂寞，素车徒有泪汍澜。
时情冷暖尤无味，一臂相知在肺肝。
送石都官赴阙
为郎四十者，堂有二亲稀。
止仰官为养，行应泪在衣。
白云偏伫立，黄犬好频归。
去有山公启，天心正似饥。