纵居鼙角喧阗处，亦共云溪邃僻同。
万虑全离方寸内，一生多在五言中。
芰荷叶上难停雨，松桧枝间自有风。
莫笑旅人终日醉，吾将大醉与禅通。
《赠式上人》全文
- 拼音版原文全文
赠 式 上 人 唐 /方 干 纵 居 鼙 角 喧 阗 处 ，亦 共 云 溪 邃 僻 同 。万 虑 全 离 方 寸 内 ，一 生 多 在 五 言 中 。芰 荷 叶 上 难 停 雨 ，松 桧 枝 间 自 有 风 。莫 笑 旅 人 终 日 醉 ，吾 将 大 醉 与 禅 通 。
- 翻译
- 即使身处战鼓喧嚣之地，也如同隐于云雾缭绕的幽静溪谷。
心中万般忧虑全然消散，生命大多寄托在五言诗行之中。
荷叶上雨水难以停留，松柏树间自有着清风徐徐。
莫要取笑那终日沉醉的行者，我将借大醉之机与禅理相通。
- 注释
- 纵居：即使居住在。
鼙角：战鼓声，代指战场或喧闹之处。
喧阗：喧闹，声音大作。
云溪邃僻：云雾缭绕的深邃偏僻之地。
万虑：各种忧虑、杂念。
全离：完全离开，摆脱。
方寸内：心中，指内心。
五言：五言诗，中国古典诗歌的一种形式，每句五个字。
芰荷：芰，即菱角，这里泛指荷花。
难停雨：比喻难以承受或保持。
松桧：松树和桧树，常绿乔木，象征坚韧与高洁。
自有风：自然有风，比喻自有其品格或超脱的态度。
莫笑：不要嘲笑。
旅人：旅行者，此处可能指自己或一般漂泊者。
终日醉：整天沉醉，可能指沉迷于诗酒或超脱状态。
大醉：深度的醉酒状态，也可能寓意精神上的超脱。
禅通：与禅理相通，达到一种超凡脱俗的境界。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和追求内心的自由。"纵居鼙角喧阗处，亦共云溪邃僻同"两句描绘了一种超脱尘世，隐居深山的境界，"鼙角"指的是远古神话中的仙人居所，而"云溪"则是典型的隐逸之地，这里表明诗人即便身处喧嚣的现实世界，也能与那些远离尘世的隐者心灵相通。
接下来的"万虑全离方寸内，一生多在五言中"，"万虑"指的是无数的忧虑和思绪，而"方寸"则是比喻心田的广阔，这里说明了诗人通过文学创作，将所有的烦恼都留存在自己的心里。"一生多在五言中"表明诗人的生命和情感主要是在五言诗这种艺术形式中得到了体现。
再看"芰荷叶上难停雨，松桧枝间自有风"两句，通过对自然景象的描绘，表现了诗人对于自然界的观察与感悟。这里的"芰荷"指的是水边的植物，而"松桧"则是常绿树种，这些都是中国传统文化中常见的意象。这两句诗生动地表达了自然界中的雨和风，是不以人的意志为转移的，它们自有其规律。
最后，"莫笑旅人终日醉，吾将大醉与禅通"这两句，则是对前面情感的升华。诗人借用饮酒来比喻自己对生活的态度和精神追求，不被世俗之事所羁绊，而是通过这种"醉"来达到一种心灵的超脱，与禅宗中的"禅通"相呼应，表达了诗人对于生命意义的深刻体悟。
这首诗通过对自然与内心世界的描写，展现了诗人追求精神自由和生活淡泊的心境，是一首蕴含深厚哲思的杰作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
岁在丙申虚度七十追思少壮犹不如人顾此龙钟讵堪惕励漫吟七律八章非敢用以征诗聊述鄙怀云尔·其二
豺獭犹知报本崇，腼然人面愧微躬。
试参宗祖栽培意，敢诩儿孙继述功。
逐日未妨为志士，移山一任笑愚公。
计倪原有谋生术，学步邯郸谢未工。