万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。
《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
渺然：渺小而遥远的样子。
孤舟：单独的小船。
寒烟：寒冷的雾气。
辕门：古代军营的大门。
拜首：下跪行礼。
儒衣弊：破旧的儒者服装。
牢之：囚犯的形象。
岂不怜：怎能不怜悯。
- 翻译
- 我独自一人漂泊在遥远的福建大地，乘着孤舟驶入寒冷的烟雾中。
在军营门口，我穿着破旧的儒者服装下跪行礼，外表虽然像囚犯，难道他们不会同情吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位送别的场景，诗人以深沉的情感描述了离别时的心境和自然环境。开篇“万里闽中去渺然”表达了远行者即将消失在茫茫人海之中的情景，给人一种遥不可及的感觉。“孤舟水上入寒烟”则描绘了一叶孤舟在清晨薄雾中渐行渐远的情形，营造出一幅秋冬时节的凄清画面。
“辕门拜首儒衣弊”中的“辕门”指的是古代车驾的前部，即现代所说的车头或马头之处。在这里，它可能是指行者即将离去的地方。诗人在此表达了对友人的不舍和敬仰之情，用“儒衣弊”形容朋友的服饰，既表现出朋友的文雅气质，也暗示了一种淡泊名利、清贫自守的情怀。
最后两字“貌似牢之岂不怜”，通过将行者的背影比喻为囚徒，表达了诗人对友人的深切同情和惆怅。这里的“貌似牢”强调了离别时内心的孤独与无奈，而“岂不怜”则是诗人对朋友命运的关怀和感叹。
总体来说，这首诗通过对景物的精细描绘，传达了一种深沉而哀婉的情感，是一首表现送别之情的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗
长虹落天帔，万丈截群岭。
蟠身下深谷，俯首饮古井。
居人莫之指，况复敢引领。
幡然绕空去，云雾变俄顷。
乾坤为之黑，喷雨极暴猛。
崩流汇沟澜，巨涨没四境。
民田一漂荡，多稼不可省。
此物盖虫类，闻亦具头颈。
淫沴之所生，诗传载为眚。
朝西暮东出，辄与日对影。
夫何此凶孽，得使乘时逞。
高风扫寥廓，一帚昏秽净。
煌煌太阳起，隙穴被光景。
群阴逐海内，此物应远屏。
送王存之
野水冰生薄似绵，短亭梅发大于钱。
想君归到江阳日，欲话今时已去年。