穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。
《下第别郜扶》全文
- 拼音版原文全文
下 第 别 郜 扶 唐 /马 戴 穷 途 别 故 人 ，京 洛 泣 风 尘 。在 世 即 应 老 ，他 乡 又 欲 春 。平 生 空 志 学 ，晚 岁 拙 谋 身 。静 话 归 休 计 ，唯 将 海 上 亲 。
- 翻译
- 在走投无路时与老朋友告别，京城路上风吹尘扬令人哭泣。
活在世间自然会老去，身在他乡又将迎来春天。
一生追求学问却徒劳无功，年老时笨拙地为生计谋划。
平静地谈论着退休的打算，只愿与海上的亲人相聚。
- 注释
- 穷途：走投无路的境地。
故人：老朋友。
京洛：京都，这里指京城。
风尘：风中夹带的尘土，此处形容离别的凄凉景象。
在世：活着的时候。
即应：自然会。
老：变老。
他乡：非故乡的地方。
又欲春：又一个春天即将到来。
平生：一生。
空：白白地，徒然。
志学：追求学问，立志学习。
晚岁：晚年。
拙谋身：不善谋生，笨拙地维持生活。
静话：平静地谈论。
归休计：退休的计划或打算。
唯将：只愿。
海上亲：住在海边的亲人，也可能指远离世俗的亲人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，从字里行间流露出一种淡淡的忧愁和无奈。开篇“穷途别故人，京洛泣风尘”两句，诗人表达了与旧友分别时的哀伤之情，以及面对繁华都市的落寞心境。这里，“穷途”指的是长久的旅行或漂泊不定，“京洛”则是古代中国两个著名城市的并称，代表着文化和政治的中心。“风尘”常用来形容世间的喧哗与浮华，但在此处，它似乎也承载了诗人对过去美好时光的追忆。
接下来的“在世即应老，他乡又欲春”两句，则透露出一种对生命无常和流年易逝的感慨。诗人意识到人生如逝水，自己也将随着时间的流逝而老去，然而这种老去并非是在故土，而是在异乡。在这个过程中，春天的到来似乎成了一种奢望，既美好又遥不可及。
“平生空志学，晚岁拙谋身”两句，诗人反思自己一生的追求和规划。"平生"指的是整个生命的历程，“空志”则表明这些追求似乎都没有达到预期的效果。而“晚岁”指的是年老时期，“拙谋身”则意味着到了晚年，诗人只能笨拙地为自己的身体和未来做出打算。
最后，“静话归休计，唯将海上亲”两句，表达了诗人对于归隐田园的向往，以及希望与远方亲人的想念。"静话"意味着安静地交谈或思考，“归休计”则是指考虑回家休息的打算。而“唯将海上亲”这句话，则是说诗人在归隐之际，只愿意带走的是那份跨越远方的亲情。
整首诗通过对过往美好的追忆、对生命无常的感慨以及对未来简单生活的向往，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
癸丑上巳梁任公褉集万生园，分韵流觞曲水四首·其二
短垣外缭绕，广袤十里强。
网罗极飞走，动植各有疆。
仲春遘时雨，蜀黍亦插秧。
伟哉造化力，长养赅百昌。
生理谅在兹，谁谓劣者亡。
吾闻古褉事，所以祓不祥。
微生逢揖让，岂复忧祸殃。
门户化胶漆，荆棘成康庄。
宇宙亦已广，形骸恣放浪。
寄谢来游者，一举宜百觞。
青羊市
昔闻紫气来东方，望气知过李伯阳。
伯阳千载呼不起，长留遗像锦水傍。
高台百尺烟缥渺，灼灼光彩生青羊。
呜呼青羊今渺矣，何来神物腾辉光。
耀如金人之屹立，矫如玉马之腾骧。
静如铜乌栖且止，健如铜雀将翱翔。
非为红羊入浩劫，阅历世界观沧桑。
又非仙家故叱石，空山游牧鞭星霜。
妙手不知何年铸，从此仙宇增辉煌。
君不见百花潭畔水沧浪，年年花市郁芬芳。
瞻图时下琳宫拜，手盥薇露供瓣香。
文山叠山二琴拓本
白雁来江南，海潮伏不起。
降表签臣妾，湖山亦蒙耻。
伯厚且行避，子昂安足诋。
重儒莫如宋，独有文谢美。
烈烈柴市风，湛湛桥亭水。
无忝大丞相，岂愧小女子。
诚知一木微，终为三纲死。
幽情托朱弦，激昂作变徵。
德音不可闻，遗此双藤纸。
超然汪元量，抱琴水云里。