寂寥门户寡相亲，日日频来只有君。
正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群。
伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻。
为报明年杏园客，与留绝艳待终军。
《送范评事入关》全文
- 拼音版原文全文
送 范 评 事 入 关 唐 /韦 庄 寂 寥 门 户 寡 相 亲 ，日 日 频 来 只 有 君 。正 喜 琴 尊 长 作 伴 ，忽 携 书 剑 远 辞 群 。伤 心 柳 色 离 亭 见 ，目 舌 耳 蝉 声 故 国 闻 。为 报 明 年 杏 园 客 ，与 留 绝 艳 待 终 军 。
- 注释
- 寂寥：形容冷清、孤单。
门户：家门，家门口。
寡相亲：很少有亲人或朋友亲近。
频来：频繁地前来。
君：这里指诗人的朋友。
琴尊：琴和酒，常用来象征文人雅士的生活情趣。
长作伴：长久地作伴，陪伴。
书剑：代指准备出仕或求学的青年才俊。
远辞群：远远地告别了群体。
伤心柳色：令人感伤的柳树颜色，常用于离别的意象。
离亭：古代路边供送别休息的亭子。
聒耳：声音嘈杂，让人心烦。
故国：故乡，祖国。
杏园客：参加科举考试的士人，因唐代进士及第后在杏园宴饮而得名。
终军：西汉时期的名士，此处借指诗人期待的英雄或有才之士。
- 翻译
- 寂静的门户少有亲朋来访，每天唯有你的陪伴最频繁。
正庆幸有琴酒常伴左右，忽然你带着书剑远离，告别了这个群体。
离别时分，在亭子里看到那伤感的柳色，耳边回响着故国的蝉鸣，心生哀愁。
请告诉明年的杏园聚会的朋友们，为我留下绝美的容颜，等待终军那样的英雄归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《送范评事入关》，通过对亲密友人的送别，表达了深沉的离愁和对友情的珍视。诗中寂寥的门户、寡淡的人际关系，只有君一人频繁来往，反映了诗人在当时社会中的孤独感。此外，"正喜琴尊长作伴，忽携书剑远辞群"两句表明诗人与友人的共同爱好和对未来的不舍，但终究不得不告别，朋友要带着书籍和武器离开，进入更广阔的世界。
"伤心柳色离亭见，聒耳蝉声故国闻"这两句则是对即将到来的春天和故乡声音的感慨。诗人通过柳色的变化和蝉鸣声，表达了对友人的不舍和对故土的怀念。
最后两句"为报明年杏园客，与留绝艳待终军"中，“杏园”可能是某个特定地点或隐喻，而“与留绝艳待终军”则表达了诗人希望朋友在未来的日子里能够保持美好的精神状态，直到战争结束。整首诗通过送别的场景，展现了深厚的情谊和对友人的不舍，以及对未来命运的关切。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
东泶别墅联
禅山不远，珠海常通，一水潆回，中道可容托足，此间因陋就简，且住为佳，恰好在茉莉沙头，素馨田畔；
世事屡更，浮生若梦，百年荏苒，片地聊寄闲身，有时对景写怀，祗堪自适，何敢邀诗人笑傲，词客栖迟。
- 诗词赏析