雪片初飞岁已除，竹篱梅自可吾庐。
归来只有穷相守，未议移文送却渠。
《除夜·其一》全文
- 翻译
- 雪花刚开始飘落，新的一年已经过去
竹篱笆旁的梅花独自开放，足够装点我的小屋
- 注释
- 雪片：雪花。
初飞：开始飘落。
岁已除：新的一年已经过去。
竹篱：竹子编成的篱笆。
梅：梅花。
自可：足以，足够。
吾庐：我的房子，这里指诗人自己的居所。
归来：回来。
只有：只有。
穷相守：清贫相伴。
未议：没有打算。
移文：写文章，这里指写信。
送却渠：送给他。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜的静谧与孤独，雪花纷飞，岁末将至。诗人方岳以“竹篱梅自可吾庐”表达了一种超脱世俗、隐居自然的情怀，梅花在寒冷的冬日仍能独立自主，这里的“梅”也常被赋予高洁坚韧的象征意义。接下来的“归来只有穷相守”则透露出诗人内心的孤独与贫困，但即便如此，也未曾言弃，保持着一份清贫自守的坚持。
最后两句“未议移文送却渠”，可以解读为诗人对外界的联系并不丰富，甚至可能是故意避开那些世俗的纷争与礼节，这里的“渠”有可能指的是官府或社会的某种制度和约束。整首诗流露出一种超然物外、自甘寂寞的情怀，同时也反映了诗人个人对于简朴生活的选择和坚守。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送陈漳州宗禹
九龙山前春草生，麦苗覆垄雌雉鸣。
使君五马齐雪色，锦鞯左右垂朱缨。
玄发清扬负才局，两都豪士倾心腹。
山人闻君佩印来，两两卖剑牵黄犊。
炎海风清不起波，满城明月照弦歌。
想应露冕经行处，把酒题诗奈乐何。