玉关寄长安李主簿全文|注释|赏析|拼音版

《玉关寄长安李主簿》全文

唐 / 岑参形式: 七言绝句押[鱼]韵

东去长安万里馀，故人何惜一行书。

玉关西望堪肠断，况复明朝是岁除。

送别边塞思乡

(0)

拼音版原文全文

玉yù关guān寄jì长cháng安ān李lǐ主zhǔ簿bó

唐táng / 岑cén参cān

东dōng去qù长cháng安ān万wàn里lǐ馀yú，故gù人rén何hé惜xī一yī行xíng书shū。

玉yù关guān西xī望wàng堪kān肠cháng断duàn，况kuàng复fù明míng朝cháo是shì岁suì除chú。

注释: 东去：向东行进。
长安：古代中国的都城，这里代指远方的繁华之地。
万里馀：形容极远的距离。
故人：老朋友。
一行书：一封书信。
玉关：玉门关，古代中国西北边塞要地，常用来象征边疆或远离家乡的地方。
堪肠断：极度伤心，心痛欲绝。
况复：更何况。
明朝：明天。
岁除：一年的最后一天，即除夕。

翻译: 远行东去长安城，距离万里之遥长，故友为何吝啬一封书信往来。
向西遥望玉门关，使人肝肠寸断，更何况明天就是除夕夜，更添离愁别绪。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在边塞地带，望向遥远的长安所激发的情感。"东去长安万里馀"表达了对故乡、亲友之远离与渴望，"故人何惜一行书"则显示了诗人对于书信往来保持联络之愿望。

"玉关西望堪肠断"中，"玉关"通常指代边塞重镇，这里象征着遥远的距离和分离之苦。"况复明朝是岁除"则是在叙述时序已经接近年终，诗人心中的思念与不舍更添几分沉重。

岑参作为唐代著名边塞诗人，其作品常以深情、豪放著称，这首诗也充分体现了他对长安故土的眷恋，以及在边疆守卫的孤独感和对未来的期待。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

春晦寓目

[宋]宋庠

春序倏云晚，高台芳意多。
花成风地缬，鸟作暝林歌。
树气薰繁幄，池纹疊细波。
夹城归骑散，烟絮遍铜驼。

(0)

余本丘壑人，失计蹈尘网。
轩冕忽缰锁，风波若流荡。
高羽颠宏罗。
奔骖偾归鞅。
众伪缘境滋，千忧共身长。
进乏汗马劳，居畏濡鹈赏。
力命频遘迍，幽忧思独往。
闻君集汉阴，遁世久忘象。
因溜为鸣琴，凭岩作烟幌。
复有延陵季，亦善南趎养。
築宇近亲仁，耕田或歌壤。
且言掛瓢处，一径扪萝上。
杳若御风游，萧萧骨毛爽。
芝术纷异苗，麏鼯结幽响。
老木森千寻，丹藤垂百丈。
洞谷答啸歌，云霞代邻党。
咨予倦游者，缅邈期真赏。
之子幸我怜，试烦翦幽莽。
傥獲蜗牛居，即谢海禽饗。
时从渔父鱼，聊植仙人杖。
渐脱区中缘，永托无生奖。