元巳丽兹晨，微雨朝霁暖。
鸣莺动新绿，岸苇坼冰管。
江亭二三子，夙昔游已远。
独来岂不乐，惟子共休浣。
临流见毛发，荠若新蒲短。
感此游意尽，返车过城堧。
春服多丽人，佳时集芳苑。
行行与子归，喧静忽尔晚。
《上巳与敷庵登江亭忆与诸学子前年之游》全文
- 注释
- 元巳：农历四月之初。
丽兹晨：美好的早晨。
微雨：小雨。
朝霁：雨后放晴。
鸣莺：黄莺。
新绿：新生的绿色。
岸苇：河岸的芦苇。
坼冰管：像冰管破裂。
江亭二三子：江边亭中的朋友们。
夙昔：过去的日子。
游已远：过去的游历已远去。
独来：独自前来。
乐：快乐。
惟子：只有你。
休浣：休息和洗涤。
临流：面对流水。
毛发：比喻头发。
荠若新蒲：像荠菜一样短的新蒲。
感此：感慨于此。
游意尽：游玩的兴致已尽。
返车：返回时。
城堧：城郊。
春服：春天的衣服。
丽人：美丽的人。
佳时：好时节。
芳苑：花园。
行行：行走。
喧静：喧闹与安静。
忽尔：忽然。
晚：傍晚。
- 翻译
- 春天的美好早晨来临，微微细雨后天气转暖。
黄莺鸣叫，唤醒了新生的绿色，河岸的芦苇如冰管破裂般发出清脆的声音。
江边亭子里的朋友们，往日的游历已经遥远。
我独自前来难道不快乐吗？只是因为有你在此共度时光。
望着流水，感叹自己的头发如荠菜般短，新蒲也显得娇嫩。
这次游玩的兴致已尽，返回时经过城郊。
春天的衣裳多美丽的人们，佳节时分聚集在花园。
我们相伴而行，不知不觉间天色已晚，从喧闹变得宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在上巳节清晨游览江亭的情景。他欣赏着雨后初晴的温暖阳光，聆听着鸟儿在新绿中鸣叫，岸边的芦苇也仿佛在冰融后发出清脆的声音。诗人回忆起昔日与学生们一同游玩的美好时光，如今独自前来，虽然快乐，但心中怀念旧友。
他在流水边看到自己的倒影，感叹时光荏苒，荠菜如新蒲般短小，游兴因此而减。离开江亭返回城郊，路上看到春日丽人聚集在花园中，热闹的景象与先前的宁静形成对比。诗人带着遗憾和对美好时光的回味，与友人未竟的游意一同结束了一天的行程。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对友情的珍视以及对过去时光的怀念，具有浓厚的生活气息和淡淡的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵汉公招七兄
白发霏霏雪点斑，朱樱忽忽鸟衔残。
公庭休吏进汤饼，语燕无人窥井栏。
诗句多传知有暇，道人相见不应难。
老郎亲屈延处士，风味依稀如姓桓。
孙不愚引开元故事请为移春槛因而赠答
南陌东城处处春，不须移槛损天真。
鬓毛欲白休辞饮，风雨无端只误人。
鸟语提壶元自好，酒狂惊俗未应嗔。
稍寻绿树为诗社，更藉残红作醉茵。