梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。
香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。
绿满当时携手路，懒见同欢处。
何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。
《留春令》全文
- 注释
- 梦断：破碎的梦境。
难寻：难以追寻。
酒醒：醒来。
犹困：仍然困倦。
那堪：更何况。
春暮：暮春时节。
香阁：香气四溢的阁楼。
深沈：幽深。
红窗：红色窗户。
翠暗：昏暗。
颠狂絮：疯狂飞舞的柳絮。
绿满：满眼绿色。
当时：当时。
携手路：携手走过的小路。
懒见：不愿再见。
同欢处：曾经欢乐的地方。
何时：何时能。
却得：再次得到。
低帏昵枕：低垂的帷帐和软枕。
尽诉：尽情倾诉。
情千缕：千丝万缕的情意。
- 翻译
- 梦境破碎难以追寻，醒来后依然困倦，更何况正值暮春时节。
在深深的香阁和昏暗的红窗下，不必羡慕那些疯狂飞舞的柳絮。
那时我们曾携手走过的路上，如今已满目绿色，不愿再见到曾经欢乐的地方。
何时才能再次共度时光，在低垂的帷帐和软枕间，倾诉千丝万缕的情意。
- 鉴赏
这首诗名为《留春令》，作者是宋代的词人李之仪。从内容来看，这是一首表达对逝去春光难以挽留，以及对美好时光怀念的词作。
"梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。" 这几句描绘出诗人在醉酒之后清醒过来，发现美好的春光即将逝去，而自己却无力挽留，只能感受到春意的消逝带来的无奈和悲凉。
"香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。" 这里的“香阁”、“红窗”营造出一个幽静而温暖的室内空间，而“莫羡颠狂絮”则表达了诗人对于过往欢乐时光不再追寻的决心。
"绿满当时携手路，懒见同欢处。" 这几句写出了诗人与爱人共同走在充满绿意的道路上，而现在却对曾经共享的快乐场所感到厌倦，不愿再去回忆。
"何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。" 诗人在这里表达了渴望与爱人重逢，希望能够重新找到那份温馨，向对方倾诉自己心中的无限思念。
总体来看，这首词通过对春光的描绘和对往昔美好的回忆，传递了一种淡淡的哀愁和对逝去美好时光的不舍。诗人用细腻的笔触勾勒出一幅生动的画面，同时也表达了自己内心深处的情感世界。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
金缕曲.对图思女病中景
何速升天界。最苦忆、清癯玉面，微舒眉黛。
却至两亲虚度日，犹著彩衣展拜。
仍礼习、趋庭未改。
医药误儿兼误我，怎明珠、从此沈沧海。
风太急，促人快。从今郁郁无抛爱。
绘真图、久留芳泽，传流千载。
相聚一堂形是昨，韵秀神清性耐。
问膝下、承欢能再。
世事茫茫谁可定，奈苍然、两鬓愁难待。
休撇下，两亲在。
水调歌头.题遁盦集古印存初集
?印癖秦汉，爱古信情多。
薄今亦近于隘，胡不并搜罗。
近自丁黄而降，几辈标奇骋秘，遗绪接文阿。
委竟源斯在，吾赵即先河。拓芝泥，纡爱绶，?重挲。
精力各有独到，争忍付消磨。
六百年来高矩，十二时中清课，针度妙无过。
解意西泠月，相伴坐烟萝。
水龙吟.题金溎笙辑宋刘师勇表忠录
荒江咽遍寒潮，吊忠更酹兰陵酒。
英灵如昨，重围矢石，孤城刁斗。
画饼偏安，醇醪末路，壮怀空负。
说生平意气，题诗射塔，试旋斡，乾坤手。
炎徼重寻祠墓，瘴云深、鹤归来否。
琼崖玉骨，赤溪血泪，蛮神呵守。
五百年来，天时人事，淋浪襟?。
?鼓鼙悲壮，愿屠鲸鳄，为将军寿。
齐天乐
绮寮罢宴桃花底，虹船夜深偷返。
嚼曲含香，弹筝送月，重理红妆相见。金尊待劝。
算一片柔肠，博伊情愿。
艳想秾愁，为卿忘却旧莺燕。氛氲兰气未散。
怕轻移凤镜，花影零乱。
银烛凄烟，钿笼弄雪，消得风丝香软。良宵苦短。
对曲曲屏山，酒醒春远。护住梨魂，晓寒帘慢卷。