放逐江边长苦饮，壶浆尚敢较醇醨。
中都光禄多新酿，不解随人得一卮。
《斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首·其二》全文
- 翻译
- 被流放到江边常常借酒浇愁，即使是淡酒也敢于痛饮。
京城里的光禄寺官员常酿新酒，他们不懂得与人分享哪怕一杯。
- 注释
- 放逐：被流放。
江边：江畔。
长苦饮：经常大量饮酒。
壶浆：酒壶中的酒。
较醇醨：比较酒的浓淡。
中都：京城。
光禄：古代官职，掌管祭祀和宴会。
新酿：新酿制的酒。
不解：不懂得。
随人：与人分享。
一卮：一杯。
- 鉴赏
这两句诗描绘了诗人在江边独自饮酒的情景。"放逐江边长苦饮"表达了一种放纵与孤寂的生活状态，诗人似乎沉浸于对往事的回忆之中，通过喝酒来慰藉自己。"壶浆尚敢较醇醨"则显示了诗人对酒的品鉴，似乎在挑战自己的酒量，或者是在比较不同酒的香醇程度。
"中都光禄多新酿"一句，提到京城中的新鲜酒水，这里的“光禄”可能指的是某个地方或机构，而“新酿”则是刚酿造出来的酒。"不解随人得一卮"表达了诗人对这些新 酒的排斥，"不解"意味着不屑或者不理解，为何要追逐那些流行于市井的人们争相品尝的酒，而不是像自己这样独自享受心中的那一点滋味。这里的“卮”是一种量词，可以指代一杯或一壶等。
整体而言，这两句诗反映了诗人一种超脱世俗、自我欣赏的情怀，同时也透露出他对美酒的独特品位和深厚情感。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢