种田不遇岁，策名不遭时。
胡尘晦落日，西望泣路岐。
猛虎啸北风，麇麚皆载驰。
深泥驾疲牛，踸踔余何之。
诘屈白道转，缭绕清溪随。
荒谷啸山鬼，深林啼子规。
长叹指故山，三奏归来词。
不逢眼中人，调苦车逶迟。
士繇松筠操，幼深琼树姿。
别来平安否，何阶一申眉。
白云失帝乡，远水恨天涯。
昂藏双威凤，曷月还西枝。
努力爱华发，盛年振羽仪。
但令迍难康，不负沧洲期。
莫作新亭泣，徒使夷吾嗤。
《癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权士繇韩幼深》全文
- 拼音版原文全文
癸 卯 岁 赴 南 丰 道 中 闻 京 师 失 守 寄 权 士 繇 韩 幼 深 唐 /独 孤 及 种 田 不 遇 岁 ，策 名 不 遭 时 。胡 尘 晦 落 日 ，西 望 泣 路 岐 。猛 虎 啸 北 风 ，麇 麚 皆 载 驰 。深 泥 架 疲 牛 ，踸 踔 余 何 之 。诘 屈 白 道 转 ，缭 绕 清 溪 随 。荒 谷 啸 山 鬼 ，深 林 啼 子 规 。长 叹 指 故 山 ，三 奏 归 来 词 。不 逢 眼 中 人 ，调 苦 车 逶 迟 。士 繇 松 筠 操 ，幼 深 琼 树 姿 。别 来 平 安 否 ，何 阶 一 申 眉 。白 云 失 帝 乡 ，远 水 恨 天 涯 。昂 藏 双 威 凤 ，曷 月 还 西 枝 。努 力 爱 华 发 ，盛 年 振 羽 仪 。但 令 迍 难 康 ，不 负 沧 洲 期 。莫 作 新 亭 泣 ，徒 使 夷 吾 嗤 。
- 注释
- 种田：耕田。
岁：灾年。
策名：科举。
时：好时机。
胡尘：战争中的尘土。
晦：遮蔽。
泣：哭泣。
路岐：道路分歧处。
猛虎：凶猛的老虎。
北风：寒冷的风。
深泥：深深的泥泞。
疲牛：疲惫的牛。
踸踔：艰难前行。
何之：要去哪里。
诘屈：弯曲。
白道：小路。
缭绕：蜿蜒。
清溪：清澈的溪流。
山鬼：山中的鬼怪。
子规：杜鹃鸟。
故山：故乡。
归来词：归乡的歌曲。
眼中人：知心人。
调苦：愁苦。
士繇：士人。
松筠操：松竹般的节操。
幼深：自小。
琼树姿：高洁的品质。
平安：安好。
何阶：何时。
帝乡：京都。
远水：远方的流水。
昂藏：威武。
曷月：何时。
华发：白发。
盛年：青春。
迍难：困厄。
沧洲期：江湖期待。
新亭泣：新亭之泣（感叹国事衰败）。
夷吾：管仲，以直言著称。
- 翻译
- 耕田却遭遇灾年，科举未能逢好时机。
满目胡尘遮蔽落日，遥望西方，泪水涟涟，不知所措。
凶猛的老虎在北风中咆哮，群兽纷纷奔逃。
疲惫的牛拖着我，在深深的泥泞中艰难前行，不知要去何处。
弯曲的小路曲折蜿蜒，我沿着清澈溪流跟随。
荒谷中传来山鬼的啸声，深林里子规悲啼。
长叹一声，指向故乡，三次唱起归来的歌。
没有遇见知心人，心中愁苦，车轮缓缓。
士人坚守松竹般的节操，自小就有如琼树般高洁。
分别以来，你可安好？何时能相见，共诉衷肠。
白云飘渺，远离帝都，远方的流水象征着无尽的遗憾。
威武的凤凰何时能再次飞回西方的枝头。
珍惜青春，努力奋斗，即使白发苍苍，也要保持风采。
只要困厄能够缓解，就不负你在江湖的期待。
不要效仿新亭之泣，那只会让夷吾嘲笑我们的懦弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在途中听闻家乡沦陷的悲痛之情。首句“种田不遇岁，策名不遭时”表达了作者对农时和仕进无缘的感慨。接下来的“胡尘晦落日，西望泣路岐”则描绘了一幅边塞荒凉、夕阳沉落的情景，旅人在此哀伤地向着西方故土哭泣。
诗中不断出现对家乡的思念和对时局的无奈，如“猛虎啸北风，麇麚皆载驰”用来比喻边塞的战乱和士兵奔波于战场之上；“深泥驾疲牛，踸踔余何之”则表达了旅途的艰辛与迷茫。同时，“诘屈白道转，缭绕清溪随”又描写了一种在曲折小路上徘徊的情形，似乎是在寻找一条通往心中所向之地的道路。
“荒谷啸山鬼，深林啼子规”让人感受到一种超自然的力量在起作用，而“长叹指故山，三奏归来词”则表达了诗人对家乡的无尽思念和渴望返回的心情。诗中还穿插着对友人的关切，如“别来平安否，何阶一申眉”，表现出诗人对远方亲友安危的挂念。
最后，“白云失帝乡，远水恨天涯”表达了对失去故土的深沉哀愁，而“昂藏双威凤，曷月还西枝”则是希望恢复往日荣耀之意。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深切的家国情怀与个人的无力感。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢