此去长安，说似交游，我来自东。
向蒹葭极浦，吟篷泊雨，梧桐孤店，醉帻敧风。
青市生涯，白洲活计，都在水乡鱼稻中。
邮亭上，俯清流长啸，惊起虬龙。霅山面面迎逢。
便回首旧游云水空。
有连天秋草，寒烟借碧，满城霜叶，落照争红。
六代蜂窠，七贤蝶梦，勾引客愁如酒浓。
人间世，只醉乡堪向，休问穷通。
《沁园春·其十一同前韵再会君鼎饮，因以为别》全文
- 翻译
- 要去长安，与朋友述说，我从东方而来。
在芦苇深处的码头，我在雨中的小船吟唱，停靠在梧桐孤独的小店，醉意中头巾歪斜在风中。
在青色的市场和白色的洲渚上，我的生活全在水乡的鱼稻之中。
在邮亭上，我对着清澈的流水长啸，惊动了潜伏的蛟龙。霅山一一映入眼帘。
回首过往的云水旅程，一切皆空。
连天的秋草，寒冷的烟雾，满城的霜叶，夕阳下一片红艳。
六朝的遗迹像蜂巢密集，七贤的梦境如蝶舞，这些都勾起了我浓厚的旅人愁绪。
在这人世间，只有醉乡能让人忘却烦恼，无需追问得失。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指京城。
交游：朋友、交往。
东：方位词，东方。
蒹葭：芦苇。
吟：吟唱，诗歌创作。
醉帻：喝醉后歪斜的头巾。
青市：古代的市场，以交易青菜为主。
白洲：白色的洲渚，泛指水边陆地。
邮亭：古代传递信件或供行人休息的场所。
虬龙：传说中的龙，这里比喻有力量的事物。
霅山：古代山名，在今浙江一带。
云水：形容漂泊不定的生活。
六代：历史上六个朝代的总称。
七贤：指古代的贤士，如竹林七贤。
醉乡：指沉醉于酒乡，逃避现实。
穷通：困厄与显达，指人生境遇。
- 鉴赏
这首词以诗人即将前往长安的旅程为背景，描绘了沿途的景致和内心的感受。开篇表达了对东土故友的告别，以及对自己水乡生活的回顾，"蒹葭极浦"与"梧桐孤店"形象地刻画出旅途中的孤独与寂寥。接着，诗人描述了在邮亭上面对流水长啸的情景，展现了豪放不羁的性格。
进入下片，霅山的壮丽景色与过去的游历形成对比，暗示了时光易逝和人事变迁。"连天秋草"、"寒烟借碧"和"满城霜叶"构成了一幅凄美的秋景图，引发诗人对历史兴衰和人生无常的感慨。"六代蜂窠"和"七贤蝶梦"寓言般地表达了对往昔繁华和理想破灭的追忆，而"客愁如酒浓"则揭示了离别的愁绪。
最后，诗人以"人间世，只醉乡堪向，休问穷通"作结，表达了对尘世纷扰的厌倦和对醉乡宁静生活的向往，流露出一种超脱世俗、淡泊名利的人生态度。整体而言，这首词情感深沉，意境优美，展现了词人的豁达与无奈。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
霭翠楼为用极赋
高楼别起东山麓，嵯峨下瞰秋池绿。
水光山色映疏帘，空翠满楼如可掬。
楼中美人丞相孙，胸盘太极探天根。
惯抱金樽醉明月，时将玉笛呼流云。
面面锦屏开叠嶂，掩映浮岚千万状。
云雾轩窗十二阑，蜃气疑逢瀛海上。
清风六合生衣襟，冰壶不受红尘侵。
丹梯倚天一千丈，未许俗客轻登临。
慕陶先生凤岩老，题品雄词出天藻。
至今黄鹤擅芳名，太白从来让崔颢。