江州望通州，天涯与地末。
有山万丈高，有江千里阔。
间之以云雾，飞鸟不可越。
谁知千古险，为我二人设。
通州君初到，郁郁愁如结。
江州我方去，迢迢行未歇。
道路日乖隔，音信日断绝。
因风欲寄语，地远声不彻。
生当复相逢，死当从此别。
《寄微之三首·其一》全文
- 注释
- 江州：古代地名，今江西九江。
通州：古代地名，今四川绵阳附近。
天涯：天边，形容极远的地方。
地末：地的尽头，形容极其偏远。
间之以云雾：被云雾隔开。
越：飞越，穿越。
迢迢：形容路途遥远。
行未歇：行走未停止。
乖隔：分离，隔绝。
音信：消息，信息。
复：再，又。
相逢：相遇，相见。
死当从此别：死亡后就永别了。
- 翻译
- 从江州遥望通州，那地方遥远得仿佛在天边。
那里有万丈高的山，千里的宽阔江面。
云雾缭绕其间，连飞鸟都难以飞越。
谁能想到这千古以来的艰险之地，竟是为我们两人所设定。
通州的你刚刚抵达，心中的忧郁如同纠结的绳索。
而我在江州正要离去，长途跋涉未曾停歇。
路途日渐遥远，我们的联系日渐断绝。
想借着风儿传递话语，但地隔太远声音无法传达到。
如果活着，我们总会有重逢的一天；如果死亡，那就从此诀别。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗作，通过对自然景物的描绘来渲染离别的情感。开篇“江州望通州，天涯与地末”两句，以宏大的视角将两个地点联系起来，营造了一种空间上的辽阔感。
接下来的“有山万丈高，有江千里阔”更是加深了这种距离感。这里的“山”和“江”不仅是自然景观，更象征着阻隔两地之间感情交流的障碍。而“间之以云雾，飞鸟不可越”则进一步渲染了这份难以逾越的遥远。
诗人随后提问“谁知千古险，为我二人设”，这里体现出了对历史长河中类似遭遇的共鸣，以及对个人命运的无奈感。紧接着，“通州君初到，郁郁愁如结。江州我方去，迢迢行未歇”两句，则是从个人的角度出发，表达了自己的离别之情和对方初到之地的忧郁心情。
最后，“道路日乖隔，音信日断绝。因风欲寄语，地远声不彻”描述了物理距离带来的信息隔绝，以及诗人想要通过风传递言语但又无能为力的无奈。而结尾“生当复相逢，死当从此别”则是对未来重逢的渴望与对死亡之后永别的无奈接受，表现了诗人对现实的无力和对命运的承受。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过细腻的情感描绘和生动的景物比喻，展现了一幅离别之愁的深刻画面。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
消息.刻六家词竟，怀竹垞、柘西、南渟在日下，秋锦在濠上。效陈西麓叶平体
橘雨初消，杏檐还湿，篱花新黄。
雁字风刀，一绳吹断，楼小斜照长。
江湖载酒，柘西招蝶，可怜都隔词场。
怪秋锦、筠扉也掩，诗瓢挑向濠梁。
耒边俊侣，同耕砚北，有时曲岸持觞。
记取他年，故园隐去，添个红藕庄。
罗窗朱舫，锦乡泛宅，相逢只在莼塘。
新声倚、更寻好手，细雕枣香。
摸鱼儿·其四
最无端、杉樯铁鹿，吴船催向南楚。
征衫一领烦刀尺，剪破双鸾青羽。离思苦。
何况是、阴阴柳巷潇潇雨。潮生别浦。
正人控帘钩，红楼目送，莫挽片帆住。
槎程杳，几见江花换树。量珠佳约偏阻。
六萌车子何年驾，不见咒桃眉妩。还自误。
悔负却、屏昏帐暝吹兰语。情伤甚处。
绕钿朵春山，镜奁香水，草没浣衣路。