高原春霁荡妖氛，使驲重来路始分。
虽远长安初见日，渐亲冀北已瞻云。
东风未破胡天冻，芳草应连紫陌薰。
早晚旅魂还旧干，晨钟一到玉关闻。
《就日馆》全文
- 注释
- 高原：高海拔地区。
霁：雨过天晴。
妖氛：邪恶的气息或乌云。
驲：古代驿站的马车。
路始分：道路清晰可见。
长安：古都长安。
冀北：河北地区。
瞻云：远望云彩，象征接近。
东风：春风。
胡天：指边塞或胡地。
冻：寒冷。
紫陌：京城的道路。
旅魂：游子的灵魂。
旧干：故乡。
玉关：玉门关，古代边关。
- 翻译
- 高原雨后清朗无邪气，再次乘坐官车道路显现分明。
虽然远离京都初次见到阳光，渐渐接近河北已经能望见云烟。
春风尚未驱散胡地严寒，芳香的草木应连接着京城的道路。
不知何时我这游子的灵魂能回归故乡，清晨的钟声一响就能在玉门关听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行旅的场景，诗人以深沉、苍劲的笔触勾勒出高原春日的荒凉与神秘。"高原春霁荡妖氛"一句，以“高原”为背景，设定了一个开阔而又带有几分神秘气息的场景。“使驲重来路始分”则透露出诗人对于旅途中分离与重逢的情感体验。
接着，“虽远长安初见日，渐亲冀北已瞻云”两句，表达了诗人对于遥远的首都长安依然怀念之情，同时也感受到自己逐步接近北方边塞（冀北）的现实。这里的“初见日”和“已瞻云”对比鲜明，既映射出时间流转，也反映了诗人内心的情感变化。
再往下，“东风未破胡天冻，芳草应连紫陌薰”一联，通过对自然景象的描写，传达了一种边塞春日的苍凉与生机。"东风"指的是温暖的春风，而"未破"则暗示着边疆地区依旧寒冷；"胡天冻"则是对北方民族或边疆气候的一种描绘。而"芳草应连紫陌薰"一句，则展现了即便在严寒中，春意仍旧悄然萌动。
最后，“早晚旅魂还旧干，晨钟一到玉关闻”两句，表达了诗人对于归途的渴望以及对故土的思念。" 旅魂"指的是游子对家乡的思念，而“还旧干”则是希望能够回到过去的安宁生活。“晨钟一到玉关闻”则是在描绘早晨钟声传来，诗人在边塞听到熟悉的声音时的心情。
整首诗通过对自然景象和个人情感的精妙描写，展现了一个游子对于家乡的深切思念，以及面对边疆苍凉自然环境时内心复杂的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梁廷美黄门之陕西参政
秦中天府旧金汤，圣代提封寄一方。
西去地连沙漠尽，北来城带海山长。
分符望重诸侯伯，参政官烦给舍郎。
关塞五年三出将，闾阎多事屡经荒。
随车少妇劳牵挽，失穴残胡尚陆梁。
共倚吁谋裨社稷，早闻忧国有封章。
芝兰莫遣蒙萧艾，貔虎终教制犬羊。
充国屯田长在汉，士安租调总归唐。
朝廷拔擢君何忝，朋辈交游我未忘。
离别此时无限意，酒酣分手脱丝缰。