电光初照树峨峨，叶上微风与雨和。
玉腕愁闻无处奈，庭花暗落不应多。
长杨静响千重瓦，太液寒生几寸波。
洗濯青春如有意，平明湿羽未离柯。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其二十五雨夜》全文
- 翻译
- 电闪初照亮亮的树木，微风与雨水轻轻拂过树叶。
洁白的手腕愁绪满怀，却无处排解，庭中花朵悄然凋零，似乎不应如此繁多。
长杨宫中静悄悄，千层瓦片下回荡着低沉的声响，太液池水泛起阵阵寒意，微波荡漾。
仿佛春雨有意清洗万物，清晨湿润的羽毛还未从树枝上落下。
- 注释
- 电光：闪电。
初照：刚刚照亮。
树峨峨：高大的树木。
玉腕：洁白的手腕。
愁闻：满怀愁绪。
无处奈：无法排解。
长杨：长杨宫，古代宫殿名。
静响：寂静的回声。
太液：太液池，古代皇家园林。
洗濯：清洗。
青春：春天。
湿羽：湿润的羽毛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其二十五)雨夜》，描绘了夜晚雨中的景色。首句“电光初照树峨峨”，以闪电照亮寂静的夜空，映衬出树木的挺拔，形象生动。接着，“叶上微风与雨和”写雨滴轻柔地落在树叶上，与微风交织，营造出宁静而湿润的氛围。
“玉腕愁闻无处奈”一句，通过“玉腕”这一女性形象，表达出对雨声的细腻感受，仿佛连手腕都因愁绪而敏感。接下来，“庭花暗落不应多”暗示雨夜中花朵悄然凋零，更添一丝凄凉。
“长杨静响千重瓦”描绘了雨打在屋顶瓦片上的声音，虽静却富有节奏感，长杨宫的寂静被雨声打破。而“太液寒生几寸波”则转向水面，雨水使得湖水微起波澜，透出一股寒意。
最后两句“洗濯青春如有意，平明湿羽未离柯”，以“洗濯青春”比喻雨夜洗涤万物，似乎在说雨有意唤醒春天的气息。而“湿羽未离柯”则写出清晨时分，雨滴仍挂在枝头，仿佛不愿离去，形象地展现了雨夜的持久。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了雨夜的静谧与诗意，表达了诗人对自然景象的独特感受和深深的情感投射。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
灵岩送别琢吾
山馆夜不寐，起视明星微。
北斗挂楹牖，天河垂欲晞。
客行一何遽，申旦从此辞。
十年聊一晤，此后长相思。
斗酒不得醉，涕下沾裳衣。
君如山上云，作雨弥天施。
我如涧中石，抱此不化姿。
浮沈各有以，本自相因依。
寸心苟不渝，安在合与离。
愿言保黄发，待子成功归。