黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠。
古来愎谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。
《公无渡河》全文
- 注释
- 黄河：指黄河，中国第二大河。
航：航行。
腰壶：挂在腰间的酒壶。
狂：疯狂，冲动。
妪：老妇。
翁：老头。
愿：希望。
怒：愤怒。
搏膺：捶胸顿足，极度悲痛的表现。
泪如雨：形容泪水不断。
行人：过路的人。
痛伤：极度悲伤。
断肠：形容悲伤到极点。
愎谏：固执己见，不听劝谏。
不祥：不幸。
鸱夷：古代一种皮囊，此处代指伍子胥。
吴国灭：指伍子胥投江后吴国被灭亡。
霸王：指楚霸王项羽。
歇：死亡。
- 翻译
- 黄河波涛汹涌无法航行，腰间酒壶想渡河是多么疯狂。
老妇拉住老头的衣服希望他别渡河，她深情的话语反而换来愤怒。
河水滔滔，老头淹死了，老妇捶胸顿足泪如雨下。
路人劝慰老妇不必太过悲伤，过度悲伤会让人肝肠寸断。
自古以来，顽固不听劝告常带来不幸，伍子胥装在皮囊中随江漂流，吴国因此灭亡，楚霸王也因老臣进谏而病逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老妪在黄河岸边挽留她的丈夫不要过河的场景。诗中通过对话和动作，展现了深沉的爱情与忠诚，同时也暗示了历史上忠言逆耳往往带来的不幸。
首句“黄河浩浩不可航”直接描绘出黄河的辽阔与险恶，设置了整个诗篇的严肃氛围。紧接着，“腰壶欲渡何其狂”则表明丈夫（或说是老翁）的决心与勇气，同时也透露出一丝不顾后果的鲁莽。
“妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒”中，老妪用行动阻止丈夫，她的话语充满了对他的关切和爱护，但这种深情却换来的是丈夫的怒气。这不仅是两人之间的情感冲突，也反映出古代社会中直言真理往往遭遇逆境。
“河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨”一句直接了当地描绘了悲剧的发生，丈夫最终未能渡过黄河，而老妪则是以泪洗面，表达了深切的哀伤。
“行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠”则转换了情境，旁观者见证了这一幕，提醒着老妪要节制悲伤，但这样的悲伤已经到了极点，以至于能让人的心都碎裂。
最后两句“古来愎谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇”通过历史的参照，将这场悲剧与古代忠言不被采纳导致国家覆灭的情形相联系。诗人借此表达了对忠诚与直言真理遭遇不幸命运的感慨。
总体而言，这首诗以其深邃的情感和历史的深度，展示了一段悲壮的人生故事，同时也反映出了古代社会中忠言与逆境之间复杂的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈李子发解归席上分韵得三字
明诏初登士，贤良起朔南。
太丘虽楚士，厥贡逐吴柑。
昆玉连城重，骊珠赤手探。
桂扳仙窟一，浪击禹门三。
突阵神初王，冲围战始酣。
摛文陈礼乐，射策黜奸贪。
归日逢重九，高朋喜盍簪。
黄花映朱寔，紫蟹间银蚶。
酒泻杯中绿，风生席上谈。
明年京国路，春水染袍蓝。
送缪生之钱唐省亲
缪家郎，目烂岩电光，金线衣蟠柳色黄，紫荷囊佩玉钩长。
暮朝读书不下堂，宛若丹山雏凤凰。
吴城一夜兵戈入，老幼苍黄计安出。
搜牢幸得此身存，翁媪信音何处觅。
青天荡荡日重光，太行可梯，沧溟可航。
不愁水有蛟鳄，道有虎狼，舟遥遥，指钱唐。
舞斑衣，称寿觞，和乐泄泄气洋洋。
君不见东邻老翁金满埒，骨肉凋零子孙绝。
人生贵在亲目前，万里封侯奚足言。