毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。
不是两阶蒙圣化，应将五饵笑书生。
《犒蛮给衣》全文
- 拼音版原文全文
犒 蛮 给 衣 宋 /李 石 毡 裘 重 译 裹 风 腥 ，改 袭 衣 冠 拜 舞 轻 。不 是 两 阶 蒙 圣 化 ，应 将 五 饵 笑 书 生 。
- 翻译
- 穿着毛皮大衣，满身风尘，仿佛带着野性的味道，他恭敬地更换礼服，轻盈地行礼。
如果不是因为朝廷的圣明教化，他可能会嘲笑那些只知读书的士人，用五种手段诱惑他们。
- 注释
- 毡裘：毛皮大衣。
腥：野性或粗犷的气息。
改袭：更换礼服。
衣冠：正式服装。
拜舞：行礼。
两阶：朝廷的高位。
蒙圣化：受到圣明教化的熏陶。
五饵：五种手段，比喻权势或利益。
笑书生：嘲笑只知读书的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士换装备的画面，通过对比和反差的手法，表达了边疆军人的艰辛与对中央圣化力量的渴望。
“毡裘重译裹风腥”，这里的“毡裘”指的是厚重的皮毛衣物，用来抵御严寒，“改袭衣冠拜舞轻”则是说换上新的装束，进行轻盈的舞蹈，这两句通过对比，突出了边塞军人的不易和中央的文明礼仪之间的差距。
“不是两阶蒙圣化”，这里的“两阶”可能指的是中央的双重尊贵或是双层宫阙，“蒙圣化”则意味着接受圣化的洗礼，即希望得到中央文化的熏陶。这句诗表达了边疆军人对于中央文明的向往。
“应将五饵笑书生”，“五饵”通常指的是古代供养学子的五种粮食，这里可能是比喻，表示希望能像读书人那样有机会学习和成长。整句表达了一种对知识和文化的渴望，以及通过这种方式获得新生的愿景。
总体而言，这首诗通过对边塞军人的描写，展现了边疆与中央之间的文化差异，同时也流露出作者对于文明生活的向往和对知识的渴求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄茂才陆师
少小疏剑术，委神役诗书。
思厌曼容禄，将寻仲长庐。
微好不逮宣，踯躅东海符。
解髋虞阙芒，烹鲜守馀模。
行逢少年子，磬折安所图。
顾影若杯棬，何能不揶揄。
劳翰媚深林，潜鳞冀天衢。
吾师荆山秀，三刖泣路隅。
至宝不自明，谁为辨璠玙。
一朝奏秦廷，光映十五都。
春华随阳逝，秋英方见舒。
大美终必扬，蚤莫竟焉殊。
远言营丘伯，乃是老匹夫。
迩记菑川生，六十滞公车。
茫茫通人趣，变化在泥涂。
愿言保真贵，为子尽区区。
赠彭年黄姬水
日余雠夷峤，委迹窜吴中。
虽无兰椒臭，托佩君子躬。
彭生掞秋实，黄友撷春荣。
参差申微尚，婉娈未逮终。
凯风从南来，吹我向幽邦。
亲故感仳离，遵渚饯宾鸿。
妙辞将柔翰，煜若双琮璜。
挥手鹜声途，湛心耽患丛。
咫尺平生好，惝恍恨河嵩。
众耳迫相求，显者代称工。
慨此蓬蒿士，永谢轮鞅踪。
抚壮岂需偕，濛汜恐未容。
何以表殷勤，江介凋芙蓉。
矢言要齐轨，庶其慰忧悰。
经彭泽有怀陶公
陶公辞彭泽，亦复聊其生。
磬折岂足劳，而以事躬耕。
安能如旅葵，百谷产中庭。
鼎鼎百年内，贵在愿与并。
浊醪佐新诗，聊以娱性灵。
偶然获为人，偶获千载名。
名者自随之，获者安所营。
窃窥逸民言，令人愧浮荣。