回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声蘋蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
《和题丹青阁·其二》全文
- 翻译
- 江水流淌如梦境环绕，是谁在人间幻化出壮丽楼阁？
我身凌寒碧波，仿佛飞临无边的池塘，目光遥望远方的青山。
渔笛声在蘋花与蓼花丛中回荡，几片烟雾中的帆影在水天之间摇曳。
购置田地建房并非我所追求，又有谁能像我这样悠闲地高卧?
- 注释
- 江流：江水。
杰阁：壮丽的楼阁。
人寰：人间。
身腾：身体腾跃。
寒碧：寒冷的绿色（形容水色）。
无池：无边的池塘。
目断：目光尽头。
空青：天空的青色。
远山：远方的山。
渔笛：渔夫的笛声。
蘋蓼：水生植物，这里泛指水边植物。
烟帆：笼罩着烟雾的船帆。
求田问舍：购置田地建房。
非吾事：不是我的追求。
高卧：悠闲地躺着。
何人似我闲：谁能像我这样清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江流环绕、阁楼如幻的山水画卷。诗人置身于这梦幻般的环境中，感受到阁楼凌空而立，仿佛超越了尘世的边界，身处寒碧之中，遥望远方的山峦。远处传来渔笛声，飘渺于萍藻丛生的江边，几片烟波帆影在水云之间若隐若现。诗人表示，追求世俗的田产与居所并非他的志趣所在，他更愿意像隐士一样高卧闲逸，享受这份宁静与自由。整体上，这首诗意境悠远，表达了诗人超脱尘俗的心境和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽徐提举
人品真豪爽，天姿尚典刑。
昼帘深院宇，春旆拥郊坰。
云子千艘白，盐烟万灶青。
南州高士传，三叹一彫零。