羁游虽不闲，幽思亦相关。
今日经行处，他宵梦寐间。
松江云在水，茂苑树成山。
况复多吟客，令人懒欲还。
《留别吴中诸士友》全文
- 拼音版原文全文
留 别 吴 中 诸 士 友 宋 /翁 卷 羁 游 虽 不 闲 ，幽 思 亦 相 关 。今 日 经 行 处 ，他 宵 梦 寐 间 。松 江 云 在 水 ，茂 苑 树 成 山 。况 复 多 吟 客 ，令 人 懒 欲 还 。
- 翻译
- 尽管在外漂泊忙碌，内心深处的思绪却始终相连。
今天走过的地方，夜晚会在梦中再次浮现。
松江的云倒映在水中，茂盛的园林树木仿佛连成了山峦。
更何况还有许多吟诗作赋的人，让人更懒得离开这里。
- 注释
- 羁游：在外漂泊。
虽：虽然。
不闲：忙碌不停。
幽思：内心深处的思绪。
今日：今天。
经行：走过。
他宵：夜晚。
梦寐：梦境。
松江：地名，指松江河。
云在水：云影倒映在水中。
茂苑：茂盛的园林。
树成山：树木繁茂如山。
况复：更何况。
多吟客：众多吟诗作赋的人。
懒欲还：懒得返回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《留别吴中诸士友》，表达了诗人羁旅在外的忙碌与内心深处的幽思之情。首句“羁游虽不闲”表明诗人虽然在外奔波，行程紧凑，但并未因此而忘却内心的思绪。接着，“幽思亦相关”强调了这种思虑与日常生活紧密相连，无论身处何处，都无法完全割舍。
诗人通过“今日经行处，他宵梦寐间”描绘出自己对吴中之地的深深眷恋，想象着夜晚梦中还会回到曾经走过的路径和景色。接下来的“松江云在水，茂苑树成山”运用了生动的意象，将眼前所见的松江水云和茂盛的园林树木，转化为梦境中的连绵山脉，展现了诗人对家乡景致的深情向往。
最后两句“况复多吟客，令人懒欲还”进一步表达了诗人对友情的珍视，以及对吴中士友的依依惜别之情。诗人感叹这里有众多的吟游诗人，使得他更不愿离开，流露出浓厚的离愁别绪。
总的来说，这首诗以细腻的情感和优美的画面，展现了诗人旅途中的心境变化，以及对故乡和朋友的深深怀念。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
从驾独秀山游观应令
丹霞舒丽旭，薰风应和銮。
西园爱嘉客，平台罗英贤。
荀卿方适楚，郭隗未售燕。
兰阪追飞盖，柏梁亘崇山。
峨峨畿甸内，秀色卓雄藩。
凌虚结睇听，耳目亦已捐。
云去苍梧野，山疑九点烟。
潇湘递明灭，宝瑟袅㛹娟。
游刃极八表，观徼戾重边。
五图启幽秘，九籥排空筌。
归宴忘忧馆，烹熊擘芳鲜。
灼灼垂珠女，娥娥出玳筵。
绝缨过三爵，舞雅凌七盘。
衣湔高唐雨，声含巫峡猿。
徒使淮南桂，秋风一夜繁。
访同里龙宗尼有周生者呼其爱姬行酒有留髡之志姬通词赋工翰墨坐中书箑见诒不知仆之为伧父也诗以谢之
家乡遥在越城南，酒国相携恣所探。
游冶可能同侠少，綵毫时复倚清酣。
十离洪度应何远，一石淳于愧未堪。
漫向妆台留姓字，镜中双鬓已毵毵。