我年十八九，壮气起胸中。
作书献云阙，辞家逐秋蓬。
岁时易迁次，身命多厄穷。
一名虽云就，片禄不足充。
今者复何事，卑栖寄徐戎。
萧条资用尽，濩落门巷空。
朝眠未能起，远怀方郁悰。
击门者谁子，问言乃吾宗。
自云有奇术，探妙知天工。
既往怅何及，将来喜还通。
期我语非佞，当为佐时雍。
《赠徐州族侄》全文
- 拼音版原文全文
赠 徐 州 族 侄 唐 /韩 愈 我 年 十 八 九 ，壮 气 起 胸 中 。作 书 献 云 阙 ，辞 家 逐 秋 蓬 。岁 时 易 迁 次 ，身 命 多 厄 穷 。一 名 虽 云 就 ，片 禄 不 足 充 。今 者 复 何 事 ，卑 栖 寄 徐 戎 。萧 条 资 用 尽 ，濩 落 门 巷 空 。朝 眠 未 能 起 ，远 怀 方 郁 悰 。击 门 者 谁 子 ，问 言 乃 吾 宗 。自 云 有 奇 术 ，探 妙 知 天 工 。既 往 怅 何 及 ，将 来 喜 还 通 。期 我 语 非 佞 ，当 为 佐 时 雍 。
- 注释
- 十八九：指年龄大约十八九岁。
壮气：旺盛的斗志或豪情。
云阙：代指朝廷。
秋蓬：比喻漂泊不定的生活。
厄穷：困厄贫穷。
卑栖：地位低下，寄居。
徐戎：古代地名，这里指徐州。
濩落：形容空虚、冷落。
郁悰：心情抑郁。
吾宗：我的同族人。
奇术：奇异的技艺或才能。
天工：自然的法则或造物之妙。
佞：巧言谄媚。
佐时雍：辅佐国家达到繁荣安定。
- 翻译
- 我那时十八九岁，胸中充满旺盛的斗志。
写信献给朝廷，离开家乡追随秋天的蓬草（喻漂泊不定）。
岁月不断流逝，命运多舛困苦。
虽然有了名字，但微薄的俸禄无法满足生活。
如今又在做什么？我在低微的职位上寄居在徐州。
财物耗尽，家中空荡荡的。
早晨懒得起床，远方的思念使我心情抑郁。
敲门的是谁呢？一问才知道是我的同族人。
他自称有奇异的技艺，能洞察深奥的自然法则。
过去的事无法追悔，未来却充满希望。
期待我能直言不讳，你将助我共治天下，使国家繁荣昌盛。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，通过对年轻时期壮志凌云和现实生活困顿的对比，表达了诗人对于理想与现实之间矛盾的深刻感慨，同时也流露出一种坚持自我、不屈于困境的情怀。
首句“我年十八九，壮气起胸中”直接展现了诗人的青年时期充满活力和激情的心态。接着，“作书献云阙，辞家逐秋蓬”描绘出诗人有着远大的志向，不惧离别家庭的勇气。
但随后“岁时易迁次，身命多厄穷”一句，则转而表达了时间流逝和个人命运受挫折困境的无奈。紧接着，“一名虽云就，片禄不足充”则是对现实生活中物质匮乏的无力感。
诗中的“今者复何事，卑栖寄徐戎”表明了诗人在当下环境中的不如意与困顿。随后的“萧条资用尽，濩落门巷空”则是对生活窘迫和孤独感的刻画。
至于“朝眠未能起，远怀方郁悰”，则流露出了诗人内心深处的忧虑与思乡之情。紧接着，“击门者谁子，问言乃吾宗”是对来访者的询问，以及自我身份的确认。
接下来的“自云有奇术，探妙知天工”则表达了诗人对于自己特有的才华和理解宇宙奥秘的信心。随后的“既往怅何及，将来喜还通”是对过去不满与未来希望重获沟通的复杂情感。
最后，“期我语非佞，当为佐时雍”则是诗人对于自己言辞真挚，以及期待能够在时代中扮演重要角色的坚定表态。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
黄恺刘黻赵蕃王元野会讲祐国僧舍
城角晓方罢，斋钟时一鸣。
良候属春莺，求友来嘤嘤。
吾侪二三子，簪盍怀同声。
相期辨初志，视履规安行。
道岂讲解得，学以磨琢精。
释氏辨一心，且不蕲修名。
齐盟共商求，勉旃在明诚。
涪州十韵
地据襟喉重，城依雉堞坚。
东渐邻楚分，南望带夷边。
舟楫三川会，封疆五郡连。
人烟繁峡内，风物冠江前。
溪自吴公邑，园由妃子传。
许雄山共峻，马援坝相联。
滩急群潴沸，崖高落马悬。
石鱼占岁稔，铁柜验晴天。
地煖冬无雪，人贫岁不绵。
岩标山谷字，观塑尔朱仙。