汉廷九尺人，谁似老方朔。
那将一寸金，令足三冬学。
饷鱼欲自洗，鳞尾光卓荦。
我是骑鲸手，聊堪充鹿角。
《明日复以大鱼为馈，重二十斤，且求诗，故复戏之》全文
- 注释
- 汉廷：汉朝的朝廷。
老方朔：古代文学家东方朔，以其机智幽默著称。
一寸金：比喻极珍贵的时间。
三冬学：形容刻苦学习，寒冬腊月也坚持读书。
饷鱼：钓鱼。
鳞尾光卓荦：鱼鳞在阳光下闪闪发亮，形容鱼的生动活泼。
骑鲸手：比喻有超凡能力或才华出众的人。
聊堪：勉强可以，姑且算作。
鹿角：这里可能象征谦逊或无足轻重的地位。
- 翻译
- 朝廷中有个九尺高的大人物，谁能比得上老方朔这般风趣。
他却视金钱如粪土，只愿用一寸光阴，苦读三年求知。
他钓鱼时还要亲自清洗，鱼鳞在阳光下闪闪发光。
我虽是驾驭巨鲸的能手，但也只能勉强充当鹿角的角色。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品。从内容来看，这是一首轻松幽默的应酬诗，展现了苏轼机智、自谑的个性和对生活的小确幸。
诗中“汉廷九尺人，谁似老方朔”两句，是以夸张的方式表达对朋友体格的赞美。这里的“九尺”，即九尺之躯，在古代是形容人的高大魁梧。而“老方朔”，则出自《搜神记》中的人物，谓其身高如山。
接着的“那将一寸金，令足三冬学”二句，则是一种夸张的比喻，用来强调朋友待价而沽的不易。这里的“一寸金”，指的是极贵重之物，而“三冬学”，则是说要学习三年，这里寓意为难以企及。
“饷鱼欲自洗，鳞尾光卓荦”两句中，“饷鱼”即赠送的鱼类，诗人用拟人的手法，形容这鱼想要自己清洁身躯，其“鳞尾光卓荦”，则是形容鱼鳞发出的光泽和其美丽。
“我是骑鲸手，聊堪充鹿角”二句，则更是自谑之语，诗人将自己的才能比喻为能驾驭鲸鱼（传说中海神的坐骑），而自己仅能充当鹿角（即小角色）的位置。
整首诗流露出苏轼对朋友的赞赏以及对生活中点滴美好事物的享受。通过幽默和夸张，诗人展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送友人之括苍
石门当半道，想见泊舟时。
伴鹤立终日，就岩题几诗。
近山秋易老，问隐地偏宜。
我亦江湖去，心期尔得知。