贫病无疏我与君，不知何事久离群。
鹿裘共弊同为客，龙阙将移拟献文。
空馆夕阳鸦绕树，荒城寒色雁和云。
不堪吟断边笳晓，叶落东西客又分。
《边馆逢贺秀才》全文
- 拼音版原文全文
边 馆 逢 贺 秀 才 唐 /马 戴 贫 病 无 疏 我 与 君 ，不 知 何 事 久 离 群 ！鹿 裘 共 弊 同 为 客 ，龙 阙 将 移 拟 献 文 。空 馆 夕 阳 鸦 绕 树 ，荒 城 寒 色 雁 和 云 。不 堪 吟 断 边 笳 晓 ，叶 落 东 西 客 又 分 。
- 注释
- 贫病：贫穷和疾病。
疏：疏远。
君：指朋友或对方。
离群：离开人群，比喻孤独或不与世俗合流。
鹿裘：用鹿皮制成的衣服，此处指破旧的衣服。
共弊：一起破旧，比喻共同经历贫困。
客：在此指在外漂泊的人。
龙阙：指皇宫，代指京城。
移：迁移，这里指迁居。
献文：呈上文章，希望得到赏识或任用。
空馆：空旷的馆舍，指居住的地方冷冷清清。
夕阳：傍晚的太阳，此处渲染凄凉氛围。
鸦：乌鸦，常象征不祥或凄凉。
绕树：围绕着树飞，增加画面的孤寂感。
荒城：荒凉的城市。
寒色：寒冷的色调，形容环境凄冷。
雁：大雁，常寓意旅人或思乡之情。
和云：与云相伴，强调高远与孤独。
不堪：无法忍受。
吟断：吟诗至尽，表达极度的忧愁。
边笳：边疆的胡笳声，象征战争或异域风情。
晓：黎明，新的一天开始，也意味着离别或新的苦难。
叶落：树叶掉落，象征季节更替或生命的消逝。
东西：四处，表示分散各地。
客又分：异乡客再次分离，强调离别的主题。
- 翻译
- 贫穷和疾病没有疏远你我，不明白为什么我们长久地离开了人群。
穿着破旧的鹿皮衣一起做客他乡，梦想着迁居京城并呈上我们的文章。
空旷的馆舍旁夕阳下乌鸦绕着树飞，荒凉的城市中寒意中大雁伴随着云。
无法忍受边疆胡笳声中黎明的到来，树叶东飘西落，我们这些异乡客又要分别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的相隔和共同的飘零感，表达了对友情的怀念和生活的无常。开篇即以“贫病无疏我与君”点出两人的境遇，随后“不知何事久离群”则是对这种状态的迷惘和无奈。
“鹿裘共弊同为客”一句，通过共享破旧的鹿皮衣衬出了诗人与友人的共同处境，是漂泊异乡的孤独旅者。"龙阙将移拟献文"可能是说两人都有着去往龙阙（可能指朝廷或官府）的愿望，但又带有一种不确定性，似乎是在表达对未来的一种期待和不安。
“空馆夕阳鸦绕树”描写了一个荒凉的景象，夕阳下的空寂官舍，只有乌鸦在树上盘旋，增添了一份凄清气氛。而“荒城寒色雁和云”则是对这种孤独与荒凉之地的进一步渲染，雁（大雁）与云之间似乎也只有相互陪伴。
最后，“不堪吟断边笳晓”表达了对于边塞笳声在清晨中断的无法忍受，可能是因为这声音让人联想到边疆的寂寞和战争的氛围。"叶落东西客又分"则是对友人的分别再次强调，秋天的叶子随风飘落，与诗人和友人东奔西走、不得不离的命运相呼应。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对于友情的珍视，以及面对生活困境时的心态和情感。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
登道场山云峰追和东坡先生游径山诗韵
十年不见金华山，岁月阅人如逝川。
孤□□□五千里，复与山水相周旋。
朅来吴会浮□□，□庭下瞰神龙渊。
道场秀色接朝暮，有足未上高峰巅。
荒山五夜殷燐火，宝地一夕开青莲。
浮屠突兀倚天半，石磴百折何蜿蜒。
未将足力供眼界，痴坐且学山僧禅。
岂无篮舆捷飞步，亦有杖头沽酒钱。
劳人本欲息四体，何如一醉山中眠。
今晨登览颇自适，得意仰羡云中鸢。
劳生宇内已头白，百年几受忧患煎。
平生两足厌奔走，瘦筇独许登山便。
同行况有二三子，忽到绝顶心悠然。
蓬莱东望又清浅，一笑回首三千年。