谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。
七千里外一家住，十二峰前独自行。
瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。
凭君且听哀吟好，会待青云道路平。
《三峡闻猿》全文
- 注释
- 兹来：此处到来。
恨生：遗憾出生。
断肠声：极度悲痛的声音。
七千里外：遥远的地方。
一家住：孤独的一家人。
十二峰：可能指代山脉。
瘴雨：热带雨林中的有毒雾气。
神女庙：古代祭祀女神的场所。
蛮烟：边远地区的烟雾。
夜郎城：古代南蛮之地的城市。
哀吟：悲伤的吟唱。
青云道路：比喻仕途或成功的道路。
- 翻译
- 谁来到这里不感到遗憾，每一声都像是心碎的声音。
在七千里的远方，只有一家人居住，我独自走在十二峰之前。
夜晚的瘴雨隐藏在神女庙中，寒冷的蛮烟封锁着夜郎之城。
请你静听这悲伤的吟唱，期待有一天能踏上青云之路，平步青云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁与独行旅人的哀伤情怀。"谁向兹来不恨生，声声都是断肠声"表达了诗人对于归乡之路上的艰辛和对亲人、故土无法即刻团聚的无尽忧伤。每一声猿啼都如同刀割心肺，令人难以忍受。
接着的"七千里外一家住，十二峰前独自行"则更深化了这种情感的孤寂与苍茫。诗人身处遥远的地方，心中却惦记着千里之外的家园，他一人在高山峻岭之间独自行走，这种画面令人感到一种无边的悲凉。
"瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城"进一步描绘了旅途中的凄清景象。瘴雨将神女庙围困，蛮烟则是夜色中夜郎城的寂静，这里不仅有自然环境的荒凉，还有一种超自然的神秘感，增添了一份难以言说的恐惧与不安。
最后的"凭君且听哀吟好，会待青云道路平"则是一种对未来的期待和希望。诗人似乎在对某个人说，请暂且倾听我这哀伤的声音，我期待有一天，天空将变成清澈如洗的蓝色，那时旅途也许就会变得平坦。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
修城行
淮安城郭真虚设，父老年前向予说。
筑时但用鸡粪土，风雨即摧乾更裂。
秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。
不知地势实冲要，东连鄂渚西襄阳。
谁能一劳谋永逸，四壁依前护塼石。
免令三岁二岁间，费尽千人万人力。