禁火仍风雨，客心愁复悽。
阴云花更重，春日水平堤。
油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊。
寻芳无厌远，自有锦障泥。
《寒食值雨》全文
- 注释
- 禁火：指节日或特殊时期禁止烟火。
仍：仍然。
风雨：形容天气恶劣。
客心：旅人的心情。
愁复悽：又愁又悲。
阴云：阴沉的乌云。
花更重：花朵因阴暗而显得更沉重。
水平堤：堤岸与水面齐平，形容湖面平静。
油壁：古代一种有油涂饰的车厢。
南陌：南方的道路。
鞦韆：秋千。
绿蹊：绿色的小径。
寻芳：寻找美好的景色或香气。
无厌远：不嫌路途遥远。
锦障泥：锦绣般的美景，比喻美好的景色。
- 翻译
- 尽管禁止烟火，风雨中我心情忧郁凄凉。
阴沉的云彩下花朵显得更沉重，春日里水面与堤岸齐平。
在油壁车驶过南边小路时，看见了绿色的小径上的秋千。
我追寻芬芳，无论多远都不厌倦，因为心中自有锦绣般的美景等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《寒食值雨》，描绘了寒食节（清明前一天）时凄风苦雨的景象，以及诗人客居他乡的心境。首句"禁火仍风雨"，写出了节日禁烟火的规定在风雨中显得尤为冷清，暗含了诗人内心的孤寂。"阴云花更重，春日水平堤"，通过阴沉的乌云和平静的水面，进一步渲染了压抑的气氛，春花因雨而显得更加沉重，春日也因此失去了往常的明媚。
诗人行走在"油壁逢南陌，鞦韆出绿蹊"的场景中，看到路上的油壁车和孩子们在雨中嬉戏的鞦韆，这画面既显出生活的寻常，又透出一丝生机。然而，诗人并未因此忘却忧愁，反而"寻芳无厌远，自有锦障泥"，表达了即使在这样的环境中，他仍然执着于寻找美好的事物，但心中的愁绪如同锦障泥一般难以摆脱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了寒食节雨中的景色，寓情于景，展现了诗人内心深处的思乡之情和生活哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
三部乐.送声山北行
小白蘋香，打湖上鸳鸯，橹枝声细。
谁料逢君，又在他山此水。
甚抛了、熟鹭驯鸥，把轻衫瘦马，换却蓑袂。
官壶量盏，且缓剪江帆翅。
双台算程正远，但昏沙古岸，重重亭子。
晓星犹悬冷点，鸡声啼碎。挂芦藩、蜡飘秋泪。
早风铎、催人提辔。鞭影背雁，怕都是、凄凉诗思。
梅子黄时雨.题听雨图
烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。
试小卷帘旌，绿尘无力。
三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。
忽到耳边，都是萧瑟。千点榴红齐坼。
映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。
只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。
晚风带烟吹湿。
洞仙歌.题桐窗读书图
一湾河渚，喜幽庄不大。白石桥东翠筠锁。
把轩窗、齐拓梧叶阴浓，披细葛，日拥仙芸閒坐。
吴僮年十七，谱就新声，试听歌喉暗尘堕。
更上小沙棠，载酒寻鸥，醉便向、闹红深卧。
问果肯、全家此中浮，那水阁西偏，结邻容我。