啾啾黄雀竹间飞，日晚复归枝上栖。
雪粒盖地三寸玉，地肤冻裂不作泥。
锦韝公子臂苍鹘，快马踏下黄云低。
马前紫兔跃白草，老拳下批饥儿啼。
啄鲜裂血饱腹去，可怜黄雀空死饥。
《黄雀》全文
- 翻译
- 黄雀在竹林中啾啾鸣叫，日落时又飞回枝头歇息。
雪花密集如三寸厚的白玉，地上的草皮冻得裂开，不成泥土。
公子手腕上戴着华丽的锦韝，驾驭着骏马疾驰，马蹄踏过低垂的黄云。
马前有紫兔跳跃在白茫茫的草地上，老拳挥下，伴随着饥饿孩童的哭声。
黄雀啄食鲜美食物，鲜血淋漓饱餐后离去，可惜的是它却因饥饿而死去。
- 注释
- 黄雀：一种小型鸟类。
竹间：竹林中。
日：白天。
复：再次。
栖：歇息。
雪粒：雪花。
盖地：覆盖地面。
玉：比喻雪的洁白。
地肤：草皮。
冻裂：冻得裂开。
泥：泥土。
锦韝：华丽的手套。
公子：贵族青年。
苍鹘：苍鹰。
快马：疾驰的马。
黄云：黄色的尘土形成的云。
紫兔：紫色的兔子（这里可能为形容马的颜色）。
白草：白色的草地。
老拳：老练的拳头。
批：打。
饥：饥饿。
啄鲜：啄食新鲜食物。
饱腹：填饱肚子。
可怜：可惜。
空死：白白死去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬季野外的生动画面。首句“啾啾黄雀竹间飞”，以黄雀的鸣叫开头，展现出竹林中的生机。接着，“日晚复归枝上栖”描绘了黄雀日落时分归巢的情景，流露出一种宁静的生活节奏。
“雪粒盖地三寸玉”运用比喻，形容大雪覆盖大地如同洁白的玉石，突显出冬日的严寒。“地肤冻裂不作泥”进一步强调冰雪之硬，连地上的植物都被冻得无法成泥，显示出冬季的酷寒。
“锦韝公子臂苍鹘，快马踏下黄云低”则转向了贵族公子的活动，他们驾驭着骏马，马蹄踏过低垂的黄云，形成鲜明的对比，展现了权贵的豪奢与黄雀的卑微。
“马前紫兔跃白草，老拳下批饥儿啼”描绘了马前野兔跳跃和路边孩童因饥饿而哭泣的场景，揭示了社会的贫富差距和生活的艰辛。
最后两句“啄鲜裂血饱腹去，可怜黄雀空死饥”直抒胸臆，感叹黄雀辛苦觅食却只能饱腹而去，留下的是空虚的死亡，寓言了底层人民生活的艰难和不公。
整体来看，这首诗通过黄雀的生存状态，表达了对社会现实的深刻反思和同情，具有一定的社会批判意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解蹀躞.夜行荥阳道中
峡劈成皋古郡，人杂猿猱过。
断崖怒走，苍龙立而卧。
此乃广武山乎，噫嚱古战场哉，悲来无那。
卸鞍坐，烟竹吹来入破。一林纤月堕。
雁声不歇，砧声又搀和。
历历五点三更，马前渐逼荥阳，城头灯火。
临顿儿
临顿谁家儿，生小矜白皙。
阿爷负官钱，弃置何仓卒！
贻我适谁家，朱门临广陌。
嘱侬且好住，跳弄无知识。
独怪临去时，摩首如怜惜。
三年教歌舞，万里离亲戚。
绝技逢侯王，宠异施恩泽。
高堂红氍毹，华灯布瑶席。
授以紫檀槽，吹以白玉笛。
文锦缝我衣，珍珠装我额。
瑟瑟珊瑚枝，曲罢恣狼藉。
我本贫家子，邂逅道抛掷。
一身被驱使，两口无消息。
纵赏千万金，莫救饿死骨。
欢乐居他乡，骨肉诚何益！
- 诗词赏析